1
00:00:51,050 --> 00:00:53,970
అన్ని పాత్రలు, సంఘటనలు, సంస్థలు,
మరియు నేపథ్యం కల్పితం
2
00:01:24,250 --> 00:01:25,668
సె-రి?
3
00:04:52,750 --> 00:04:54,252
ఇంకా ఎవరూ కనిపించలేదు.
4
00:04:54,919 --> 00:04:56,379
నేను కూడా ఎవరినీ చేరుకోలేను.
5
00:04:56,504 --> 00:04:59,173
బహుశా ఏదో జరిగి ఉండవచ్చు.
6
00:04:59,257 --> 00:05:00,550
నేను ఏమి చేయాలి?
7
00:05:03,469 --> 00:05:05,471
మనం ఏ నిమిషం అయినా బయలుదేరాలి.
8
00:05:10,435 --> 00:05:12,937
రోగి ఛాతీపై తుపాకీ గుండు తగిలింది.
ఆమెకు IV బ్యాగ్ వచ్చింది.
9
00:05:13,021 --> 00:05:13,896
- తుపాకీ?
-అవును.
10
00:05:13,980 --> 00:05:15,106
- ఆపరేషన్ గదికి!
-అవును.
11
00:05:15,189 --> 00:05:16,232
ఎంత కాలం అయింది?
12
00:05:16,316 --> 00:05:18,943
{\an8}రవాణాకు 11 నిమిషాలు పట్టింది
మరియు మేము CPR చేసాము.
13
00:05:20,194 --> 00:05:21,279
{\an8}ప్రాముఖ్యమైన సంకేతాలను తనిఖీ చేయండి.
14
00:05:21,362 --> 00:05:23,281
{\an8}IV లైన్‌ను సెట్ చేయండి
మరియు పూర్తి రక్త గణన.
15
00:05:23,656 --> 00:05:25,992
{\an8}రక్తపోటు, 40 కంటే 60.
సంతృప్తత, 80.
16
00:05:26,075 --> 00:05:28,411
{\an8}రోగి యొక్క రక్తపోటు తక్కువగా ఉంది,
కాబట్టి రెండు పంక్తులను ఉపయోగించండి.
17
00:05:28,494 --> 00:05:29,829
రక్తాన్ని సిద్ధం చేయండి.
18
00:05:30,079 --> 00:05:32,582
{\an8}తుపాకీ కాల్పులు జరిగినట్లు తెలుస్తోంది
టెన్షన్ న్యూమోథొరాక్స్ మరియు హెమోథొరాక్స్.
19
00:05:32,665 --> 00:05:35,084
{\an8}మాకు ఛాతీ ట్యూబ్ ఇంట్యూబేషన్ అవసరం.
20
00:05:35,168 --> 00:05:37,503
రక్తమార్పిడి సెట్‌ను సిద్ధం చేసుకోండి
మరియు X-రేను అభ్యర్థించండి.
21
00:05:37,587 --> 00:05:38,546
అవును, డాక్టర్.
22
00:05:39,422 --> 00:05:40,840
మీరు ఆమె సంరక్షకులా?
23
00:05:41,674 --> 00:05:42,675
అవును.
24
00:05:42,759 --> 00:05:44,343
పరిస్థితి చాలా దారుణంగా ఉంది.
25
00:05:44,427 --> 00:05:46,179
తుపాకీ కాల్పుల వల్ల న్యూమోథొరాక్స్‌లో ఉద్రిక్తత ఏర్పడింది,
26
00:05:46,262 --> 00:05:47,972
మరియు మేము ఛాతీ ట్యూబ్‌ను ఇన్సర్ట్ చేస్తాము
వెంటనే.
27
00:05:48,056 --> 00:05:50,016
మరియు ఆ తరువాత, మేము బుల్లెట్ను తొలగిస్తాము.
28
00:05:56,272 --> 00:05:57,565
నాకు ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు.
29
00:05:58,983 --> 00:06:02,028
అతన్ని కోల్పోయిన తర్వాత, నేను చాలా కష్టపడ్డాను.
30
00:06:03,738 --> 00:06:05,406
కాబట్టి నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
31
00:06:07,617 --> 00:06:10,411
నేను జీవితాన్ని గడుపుతానని నాకు చెప్పాను
అక్కడ నేను ఎవరినీ కోల్పోవాల్సిన అవసరం లేదు.
32
00:06:12,830 --> 00:06:15,291
నేను సరదాగా జీవించనని చెప్పాను.
33
00:06:19,170 --> 00:06:21,297
నేను జీవితాన్ని గడుపుతానని చెప్పాను
34
00:06:23,174 --> 00:06:25,093
నేను భవిష్యత్తు గురించి కలలు కనడం లేదు.
35
00:06:31,057 --> 00:06:32,266
అప్పటి నుండి,
36
00:06:34,060 --> 00:06:36,187
నేను ఎప్పుడూ సుఖంగా నిద్రపోలేదు,
37
00:06:36,771 --> 00:06:38,147
నేను ఎప్పుడూ జోకులు వేయలేదు,
38
00:06:39,524 --> 00:06:41,025
నేను ఎప్పుడూ పియానో వాయించలేదు,
39
00:06:44,278 --> 00:06:46,280
మరియు నేను ఎవరినీ ప్రేమించలేదు.
40
00:06:49,575 --> 00:06:52,578
మీరు నా ప్రపంచంలోకి క్రాష్ అయ్యే వరకు
41
00:06:53,412 --> 00:06:55,081
ఒక రోజు.
42
00:06:58,167 --> 00:06:59,377
నేను అలా జీవించాను.
43
00:07:17,311 --> 00:07:18,896
సె-రి, మీరు బాగున్నారా?
44
00:07:20,481 --> 00:07:21,607
కానీ ఇప్పుడు, నేను మారాను.
45
00:07:23,359 --> 00:07:25,862
నేను చింతించవలసి వచ్చినప్పటికీ
ప్రతిరోజూ నిన్ను కోల్పోవడం గురించి,
46
00:07:28,072 --> 00:07:30,408
నా జీవితంలో మీరు ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
47
00:07:33,202 --> 00:07:36,080
ఇది నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసినప్పటికీ
ఎందుకంటే అది సాకారం కాని కల,
48
00:07:38,291 --> 00:07:40,585
నేను భవిష్యత్తు గురించి హృదయపూర్వకంగా కలలు కనాలనుకుంటున్నాను.
49
00:07:43,463 --> 00:07:44,297
కాబట్టి
50
00:07:47,884 --> 00:07:49,302
దయచేసి జీవించండి.
51
00:08:22,877 --> 00:08:24,170
దయచేసి జీవించండి
52
00:08:26,422 --> 00:08:28,257
మరియు నా మాటలు వినండి.
53
00:08:30,885 --> 00:08:33,137
నా దగ్గర ఇంకా కథలు ఉన్నాయి
54
00:08:35,640 --> 00:08:36,641
నా దగ్గర లేదు
55
00:08:38,351 --> 00:08:39,560
ఇంకా మీకు చెప్పాను.
56
00:08:55,701 --> 00:08:58,371
{\an8}ఎవరూ బస్సు ఎక్కలేదా? వాటిలో ఏదీ?
57
00:08:58,454 --> 00:09:01,874
{\an8}అవును సార్.
బస్సు మరో రెండు గంటలు ఆగింది.
58
00:09:02,250 --> 00:09:03,876
{\an8}కానీ ఎవరూ రాలేదు.
59
00:09:04,418 --> 00:09:06,254
{\an8}మేము వారిని కూడా చేరుకోలేకపోయాము.
60
00:09:07,088 --> 00:09:10,299
{\an8}ఒకప్పుడు సైనిక విభాగం
ఇది తెలుసుకుంటాడు,
61
00:09:10,633 --> 00:09:11,926
{\an8}విషయాలు తీవ్రంగా ఉంటాయి.
62
00:09:12,677 --> 00:09:13,719
{\an8}ఎవరికి తెలుసు
63
00:09:14,679 --> 00:09:16,055
{\an8}దీని గురించి?
64
00:09:17,056 --> 00:09:20,893
{\an8}ఇప్పటి వరకు, సార్జెంట్ పంపబడింది
మరియు నాకు మాత్రమే తెలుసు సార్.
65
00:09:20,977 --> 00:09:24,021
{\an8}రాష్ట్ర భద్రతా విభాగం
మరియు సైనిక విభాగం
66
00:09:24,105 --> 00:09:25,898
{\an8}మళ్లీ ఆయుధ ఉపన్యాసాలు ఇస్తారు
67
00:09:25,982 --> 00:09:28,359
{\an8}మరియు దానికి సంబంధించిన ప్రసంగాలు
మిలిటరీ వరల్డ్ గేమ్స్.
68
00:09:28,651 --> 00:09:30,361
{\an8}-దాని కోసం సిద్ధంగా ఉండండి.
-అవును సార్.
69
00:09:30,861 --> 00:09:35,074
సమస్య మిలిటరీ డైరెక్టర్.
70
00:09:35,199 --> 00:09:38,035
అతను కనెక్ట్ అయినట్లు తెలుస్తోంది
చో చియోల్ గ్యాంగ్‌తో.
71
00:09:38,119 --> 00:09:40,288
మాకు తరువాత ప్రణాళికలు కావాలి.
72
00:09:42,498 --> 00:09:46,252
వెళ్ళిన వాళ్ళు నేనేం చెయ్యాలి
అతన్ని తీసుకురావడానికి కూడా రావడం లేదు.
73
00:09:53,676 --> 00:09:56,929
ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది.
ఆమె ఇంకా ఎందుకు మేల్కోలేదు?
74
00:10:00,016 --> 00:10:01,601
బహుశా వారికి రక్తం లేదు.
75
00:10:02,059 --> 00:10:05,062
సె-రి చాలా రక్తాన్ని కోల్పోయాడు.
76
00:10:07,940 --> 00:10:09,275
నా బ్లడ్ గ్రూప్ ఓ.
77
00:10:10,568 --> 00:10:13,487
{\an8}ఆమె తన బ్లడ్ గ్రూప్ O అని చెప్పలేదా?
78
00:10:13,779 --> 00:10:16,824
వారికి ఎక్కువ రక్తం అవసరమైతే..
నేను ఆమెకు నాది ఇవ్వగలను.
79
00:10:16,907 --> 00:10:19,535
కెప్టెన్ రికి కూడా అదే బ్లడ్ గ్రూప్ ఉంది.
80
00:10:19,619 --> 00:10:22,663
వారికి ఎక్కువ రక్తం అవసరమైతే..
అతను అప్పటికే తన రక్తాన్ని ఇచ్చి ఉండేవాడు.
81
00:10:22,747 --> 00:10:26,417
దక్షిణ కొరియా ఆసుపత్రుల్లో తగినంత రక్తం ఉంది,
కాబట్టి అలా ఉండకూడదు.
82
00:10:29,211 --> 00:10:33,132
అలాంటప్పుడు ఆమె ఎందుకు మేల్కోవడం లేదు?
ఇప్పటికే మూడు రోజులైంది!
83
00:10:36,510 --> 00:10:37,345
ఉంటే ఏమి
84
00:10:38,346 --> 00:10:39,680
ఏదో చెడు
85
00:10:40,264 --> 00:10:41,390
జరిగిందా?
86
00:10:43,142 --> 00:10:44,560
సె-రి.
87
00:10:53,694 --> 00:10:57,782
మార్గం ద్వారా, నేను మీకు నా కార్డు ఇచ్చాను
తద్వారా మీరు చిందులు వేయవచ్చు,
88
00:10:57,865 --> 00:10:59,533
కానీ మీరు ఎక్కువ ఖర్చు చేయలేదు.
89
00:10:59,617 --> 00:11:03,037
కాబట్టి నేను మీలో ప్రతి ఒక్కరికి బహుమతిని సిద్ధం చేసాను.
90
00:11:04,413 --> 00:11:06,374
మీకు తెలుసా, నేను ఫ్యాషన్ కంపెనీని కలిగి ఉన్నాను.
91
00:11:06,457 --> 00:11:08,709
నేను మీకు ఇవ్వాలనుకున్నాను
ఒక్కొక్కటి దుస్తులు.
92
00:11:09,293 --> 00:11:11,921
నేను నిన్ను నా కంటితో కొలిచాను,
93
00:11:12,004 --> 00:11:13,130
కాబట్టి అవి మీకు సరిపోతాయని ఆశిస్తున్నాను.
94
00:11:13,964 --> 00:11:15,174
ఒక్క సెకను.
95
00:11:20,471 --> 00:11:21,639
ఆమె అవసరం లేదు.
96
00:11:27,937 --> 00:11:29,563
మంచి బట్టలు మనిషిని చేస్తాయి.
97
00:11:29,647 --> 00:11:31,565
మీరందరూ చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నారు.
98
00:11:34,026 --> 00:11:37,321
మేము ఎప్పుడూ దుస్తులు ధరించము,
99
00:11:37,905 --> 00:11:40,616
కానీ మనం చేసినప్పుడు,
మేము సియోల్ ప్రజల వలె అందంగా కనిపించవచ్చు.
100
00:11:41,867 --> 00:11:46,497
సరే, ప్రజలు ఎందుకు అని నేను చూస్తున్నాను
మీకు దిశలను అడగండి.
101
00:11:46,664 --> 00:11:48,541
మీరు సియోల్‌కు చెందిన వారిలా కనిపిస్తున్నారు.
102
00:11:48,666 --> 00:11:49,792
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?
103
00:11:52,503 --> 00:11:54,922
బహుశా యున్ డాంగ్ కొంచెం చిన్నది కావచ్చు.
104
00:11:55,381 --> 00:11:58,759
అది కాదు.
ఇది నాకు సరిగ్గా సరిపోతుంది మరియు వెచ్చగా ఉంది.
105
00:11:58,843 --> 00:12:00,594
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
106
00:12:04,056 --> 00:12:06,142
నేను ఫ్రీలోడర్‌గా భావిస్తున్నాను.
107
00:12:06,725 --> 00:12:07,810
నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను.
108
00:12:07,893 --> 00:12:09,562
అలా అనకండి.
109
00:12:09,645 --> 00:12:13,941
మీరు రిస్క్ తీసుకొని కఠినమైన నిర్ణయం తీసుకున్నారు.
అందుకు నేనెంత కృతజ్ఞతతో ఉన్నానో మీకు తెలియదు.
110
00:12:14,024 --> 00:12:16,902
నేను చేసిన దానితో పోలిస్తే ఇది ఏమీ కాదు.
111
00:12:16,986 --> 00:12:18,612
నేను ఒకసారి యు పిల్‌ని చూశాను,
112
00:12:19,488 --> 00:12:21,240
మరియు అతను తన తండ్రి తనతో చెప్పాడని చెప్పాడు
113
00:12:21,824 --> 00:12:24,160
తన స్నేహితులకు మంచిగా ఉండాలి.
114
00:12:25,327 --> 00:12:28,372
కానీ అతను చేయకూడదని నేను చెప్పాను.
115
00:12:29,457 --> 00:12:31,834
ప్రపంచం అంత అందంగా లేదని చెప్పాను.
116
00:12:31,917 --> 00:12:35,880
ఇతరులను కొట్టమని చెప్పాను
అతను కొట్టే ముందు.
117
00:12:36,630 --> 00:12:37,882
నేను చెప్పినప్పటికీ,
118
00:12:38,924 --> 00:12:42,595
యు పిల్ తండ్రి సరిగ్గా చెప్పాడనుకున్నాను
119
00:12:43,804 --> 00:12:45,222
లోతుగా.
120
00:12:52,021 --> 00:12:53,731
నేను ప్రపంచం కావాలని కోరుకుంటున్నాను
121
00:12:55,733 --> 00:12:57,568
ఒక అందమైన ప్రదేశం.
122
00:13:00,112 --> 00:13:01,530
అప్పుడు కనీసం
123
00:13:02,740 --> 00:13:05,409
మనం ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోవచ్చు
ఎప్పటికప్పుడు.
124
00:13:14,752 --> 00:13:16,420
తాహెయుంగ్ హాస్పిటల్
125
00:13:16,504 --> 00:13:19,381
కాబట్టి వారు తుపాకీలను కాల్చారు
126
00:13:19,465 --> 00:13:20,883
మరియు కారు ఇప్పుడే నడిచిందా?
127
00:13:20,966 --> 00:13:23,302
అవును, నేను విన్నాను.
128
00:13:23,802 --> 00:13:25,304
ఇది అనాలోచిత త్వరణం కావచ్చు?
129
00:13:25,387 --> 00:13:28,516
సాధారణ ప్రజలు పారిపోయేవారు
అటువంటి ప్రమాదకరమైన పరిస్థితిలో.
130
00:13:28,599 --> 00:13:30,100
నేను చెప్పేది అదే.
131
00:13:30,184 --> 00:13:32,645
ఆమె తప్పించుకోవాలనుకుంటే..
వెనుక చాలా మార్గాలు ఉన్నాయి.
132
00:13:32,728 --> 00:13:35,022
అందులో ఆమె ఎందుకు హడావుడి చేయాల్సి వచ్చింది
అన్ని ప్రదేశాలలో?
133
00:13:35,105 --> 00:13:37,608
మీరు చెప్పింది నిజమే. మరియు ప్రస్తుతానికి
బుల్లెట్ వస్తోంది.
134
00:13:37,691 --> 00:13:41,487
ఆమె ప్రాథమికంగా సన్నివేశంలోకి నడిచింది
బుల్లెట్ ఆపడానికి.
135
00:13:42,071 --> 00:13:43,906
కానీ ఆమె అలా చేయదు.
136
00:13:44,657 --> 00:13:46,492
-ఆమె ఎప్పుడూ అలా చేయదు.
-ఎప్పుడూ కాదు.
137
00:13:46,575 --> 00:13:50,204
శ్రీమతి యున్ సె-రి రక్షించబడిన వ్యక్తి అవునా?
138
00:13:53,666 --> 00:13:55,626
లేదు, అది అతను కాదు.
139
00:13:56,126 --> 00:13:58,003
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
140
00:13:58,087 --> 00:14:01,840
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె కేవలం నిర్వహించలేకపోయింది
ఒక్క ముక్కలో తిరిగి రావడానికి. మరి ఇప్పుడు...
141
00:14:04,552 --> 00:14:07,680
ఆ బాస్టర్డ్ ఎవరో, దయచేసి అతన్ని పట్టుకోండి.
142
00:14:07,763 --> 00:14:09,265
దయచేసి సార్.
143
00:14:09,348 --> 00:14:11,058
- మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము.
-సార్.
144
00:14:11,141 --> 00:14:12,226
-ఏం తప్పు?
-రండి.
145
00:14:12,309 --> 00:14:13,269
సాక్షి ఎక్కడ?
146
00:14:13,852 --> 00:14:16,522
నేను అతనిని తీసుకువస్తాను. లేవండి!
147
00:14:16,605 --> 00:14:18,607
- దయచేసి, సార్.
- అతన్ని వదలండి.
148
00:14:18,691 --> 00:14:19,858
ఇంటికి వెళ్ళు! నన్ను అనుసరించు.
149
00:14:34,790 --> 00:14:37,042
పేషెంట్ యూన్ SE-RI
150
00:14:46,802 --> 00:14:47,887
నమస్కారం.
151
00:14:47,970 --> 00:14:49,138
నమస్కారం.
152
00:14:49,471 --> 00:14:50,681
వేచి ఉండండి.
153
00:14:52,808 --> 00:14:54,560
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?
154
00:14:55,227 --> 00:14:57,646
అతను శ్రీమతి యూన్ వ్యక్తిగత అంగరక్షకుడు.
155
00:14:57,730 --> 00:15:01,901
ఓహ్, నా. వ్యక్తిగత అంగరక్షకుడా?
అతను ఎస్కార్ట్ సేవను అందిస్తాడా?
156
00:15:02,026 --> 00:15:03,569
అలాంటిదే, అవును.
157
00:15:03,736 --> 00:15:05,821
-అతను ఏ ఏజెన్సీకి చెందినవాడు?
-ఏమిటి?
158
00:15:05,905 --> 00:15:07,865
-మీ దగ్గర నంబర్ ఉందా?
-క్షమించాలా?
159
00:15:07,948 --> 00:15:09,158
కాబట్టి ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడా?
160
00:15:09,241 --> 00:15:10,284
అవును.
161
00:15:12,202 --> 00:15:14,204
ఆ వ్యక్తి యొక్క రెజ్యూమేని నాకు పంపండి.
162
00:15:14,830 --> 00:15:15,873
ఏమిటి?
163
00:15:16,123 --> 00:15:17,458
అతని రెజ్యూమె ఎందుకు?
164
00:15:18,334 --> 00:15:20,419
నేను మిమ్మల్ని ఏదైనా చేయమని అడిగినప్పుడు,
కేవలం చేయండి.
165
00:15:20,878 --> 00:15:22,421
నన్ను తిరిగి అడగవద్దు.
166
00:15:22,755 --> 00:15:23,923
అవును మేడమ్.
167
00:15:25,007 --> 00:15:27,468
అప్పుడే సమాధానం చెబుతాను.
168
00:15:27,551 --> 00:15:31,931
శ్రీమతి యూన్ వద్ద అతని రెజ్యూమే ఉంది,
కాబట్టి నా దగ్గర అది లేదు.
169
00:15:32,014 --> 00:15:33,557
మరియు నేను చేసినప్పటికీ,
170
00:15:34,183 --> 00:15:36,602
నేను నీకు ఇవ్వలేను
శ్రీమతి యూన్ అనుమతి లేకుండా.
171
00:15:36,685 --> 00:15:38,020
ఇప్పుడు, మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే.
172
00:15:40,481 --> 00:15:44,193
Se-ri's Choice ఒక కన్ను కలిగి ఉంది
మంచి ఉద్యోగుల కోసం.
173
00:15:46,070 --> 00:15:48,906
మేము మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాము
సాక్షిగా ఒక ప్రకటన కోసం.
174
00:15:49,073 --> 00:15:51,450
సియోల్ మధ్యలో తుపాకీ ప్రమాదం
సాధారణం కాదు.
175
00:15:52,326 --> 00:15:54,912
మేము వీడియో ఫుటేజీని విశ్లేషిస్తున్నాము,
176
00:15:55,746 --> 00:15:58,749
కానీ మీ ప్రకటన మాకు సహాయపడవచ్చు
నేరస్థుడిని పట్టుకోండి.
177
00:15:58,832 --> 00:16:01,377
నేను ముందుగా మీ IDని చూడవచ్చా?
178
00:16:15,891 --> 00:16:17,476
ఓవర్సీస్ కొరియన్ రెసిడెంట్ కార్డ్
179
00:16:18,769 --> 00:16:19,979
మీరు చైనీస్.
180
00:16:22,439 --> 00:16:24,942
మరో వ్యక్తిపై రిపోర్టు వచ్చింది
ఎవరికి తుపాకీ గుండు తగిలింది?
181
00:16:25,776 --> 00:16:28,112
లేదు, అక్కడ లేదు.
182
00:16:28,195 --> 00:16:29,405
అప్పుడు మీరు చేసారు
183
00:16:29,989 --> 00:16:33,575
అనధికారికంగా పరిశీలించండి
ఘటనాస్థలికి సమీపంలో వైద్య సదుపాయాలు?
184
00:16:34,243 --> 00:16:35,452
క్షమించాలా?
185
00:16:36,328 --> 00:16:38,205
నేరస్థుడికి తుపాకీ గుండు కూడా తగిలింది.
186
00:16:38,288 --> 00:16:40,874
అతను చికిత్సలు పొందలేడు
సాధారణ ఆసుపత్రుల నుండి,
187
00:16:41,041 --> 00:16:43,043
కాబట్టి అతను అలాంటి సౌకర్యాలను ఉపయోగించాలి.
188
00:16:53,429 --> 00:16:54,805
అతను బాగున్నాడా?
189
00:16:55,264 --> 00:16:58,559
మీరు బుల్లెట్‌ని తీసివేయమని నాకు చెప్పారు,
మరియు నేను చేసాను.
190
00:16:58,809 --> 00:17:00,644
డబ్బును సరిగ్గా చెల్లించేలా చూసుకోండి.
191
00:17:00,728 --> 00:17:04,898
అయితే. నేను నగదుతో చెల్లిస్తున్నాను
నెల చివరిలో.
192
00:17:11,822 --> 00:17:13,115
మంచితనం.
193
00:17:13,407 --> 00:17:16,577
ఎలా అనిపిస్తుంది
రెండవ జీవితం ఇవ్వాలా?
194
00:17:17,536 --> 00:17:19,246
నన్ను ఎందుకు రక్షించావు?
195
00:17:19,329 --> 00:17:20,831
బాగా, ఎందుకంటే
196
00:17:21,540 --> 00:17:24,168
నేను నా క్లయింట్‌ను చనిపోనివ్వలేను
197
00:17:24,251 --> 00:17:26,420
నేను మిగిలిన డబ్బు తీసుకునే ముందు.
198
00:17:27,504 --> 00:17:31,258
మరియు వాస్తవానికి మీరు చెల్లించాలి
ఈ రోజు శస్త్రచికిత్స కోసం.
199
00:17:33,761 --> 00:17:36,597
పెట్టుబడిదారీ విధానం నా ప్రాణాలను కాపాడింది.
200
00:17:37,598 --> 00:17:38,682
మీరు చెప్పగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.
201
00:17:39,641 --> 00:17:41,101
ఇప్పుడు మీరు చెల్లించవలసినది చెల్లించండి
202
00:17:41,185 --> 00:17:43,896
మరియు మీరు ఉన్న చోటికి తిరిగి వెళ్లండి
మరియు మీ వ్యాపారం చేయండి.
203
00:17:43,979 --> 00:17:45,522
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.
204
00:17:46,106 --> 00:17:49,193
నువ్వు ఇక్కడ చనిపోతే..
విషయాలు క్లిష్టంగా మారతాయి,
205
00:17:49,526 --> 00:17:51,070
ఇది నన్ను పెద్ద ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టివేస్తుంది.
206
00:17:53,280 --> 00:17:54,198
యూన్ సె-రి గురించి ఏమిటి?
207
00:17:55,282 --> 00:17:57,117
ఆమెకు ఏమైంది?
208
00:18:05,667 --> 00:18:08,420
మనం బాడీగార్డ్‌ను తొలగించాలని నేను భావిస్తున్నాను
తలుపు వద్ద నిలబడి.
209
00:18:08,504 --> 00:18:10,506
అకస్మాత్తుగా ఎందుకు?
210
00:18:10,589 --> 00:18:12,674
దీనితో మేము అతనిని నమ్మలేము.
211
00:18:13,050 --> 00:18:15,385
అతను సంఘటనా స్థలంలో ఉన్నాడు
212
00:18:15,969 --> 00:18:18,263
మరియు పోలీసు విచారణ
ఇంకా కొనసాగుతున్నట్లు తెలుస్తోంది.
213
00:18:19,848 --> 00:18:21,016
ఇది సరిగ్గా అనిపించదు.
214
00:18:21,975 --> 00:18:25,312
ఆమె చెప్పింది నిజమే.
మేము అతన్ని ఇప్పటికే తొలగించి ఉండాలి.
215
00:18:26,230 --> 00:18:28,982
నేను చాలా అప్రమత్తమయ్యాను
అది నా మనసులోకి రాలేదు అని.
216
00:18:34,613 --> 00:18:36,073
బాగా, ఇది ఇబ్బందికరమైనది.
217
00:18:37,241 --> 00:18:38,117
నన్ను క్షమించండి.
218
00:18:38,200 --> 00:18:42,371
శ్రీమతి యూన్ అలాంటిది,
కాబట్టి మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
219
00:18:42,454 --> 00:18:45,374
నా ఉద్దేశ్యం, వారు ఎప్పటి నుండి
శ్రీమతి యూన్ గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతున్నారా?
220
00:18:46,458 --> 00:18:49,878
మీరు అనుమానాస్పదంగా ఉన్నారని వారు చెప్పారు
మరియు వారు మిమ్మల్ని విశ్వసించలేరు.
221
00:18:50,087 --> 00:18:52,089
తమకే బాడీగార్డును నియమించుకోవాలన్నారు.
222
00:18:52,965 --> 00:18:54,716
నాకు, అవి చాలా అనుమానాస్పదమైనవి.
223
00:18:57,010 --> 00:18:59,513
హే, నువ్వు. ఏడుపు ఆపు.
మీరు దీన్ని మరింత దిగజార్చుతున్నారు.
224
00:19:23,912 --> 00:19:26,832
ప్రజల కోసం పారడైజ్
225
00:19:29,585 --> 00:19:31,503
తల్లి. నాన్న వస్తున్నారు.
226
00:19:37,134 --> 00:19:38,427
తేనె.
227
00:19:43,849 --> 00:19:45,559
నేను నీకు చెప్పాను!
228
00:19:45,934 --> 00:19:48,353
నేను మీకు చో చియోల్ గ్యాంగ్ అని చెప్పాను,
ఆ బాస్టర్డ్‌కి విచిత్రమైన కళ్ళు ఉన్నాయి
229
00:19:48,437 --> 00:19:50,022
కాబట్టి మీరు అతనికి దూరంగా ఉండాలి!
230
00:19:50,731 --> 00:19:53,525
నన్ను క్షమించండి. అదంతా నా చెడ్డది.
231
00:19:53,859 --> 00:19:56,445
నేను నీకు చెప్పాను.
232
00:19:56,528 --> 00:19:58,530
నామ్ సిక్ వచ్చింది అని చెప్పాను
మీ నుండి మూగ మెదడు
233
00:19:58,614 --> 00:20:00,157
కాబట్టి మీరు మీ మెదడును ఉపయోగించకూడదు.
234
00:20:00,741 --> 00:20:02,910
ఆమె దాని గురించి సరైనది.
235
00:20:02,993 --> 00:20:05,495
నాకు అత్యుత్తమ స్కోరు వచ్చింది
నేను సమాధానాలను ఊహించినప్పుడు,
236
00:20:05,579 --> 00:20:06,747
నేను నా మెదడును ఉపయోగించినప్పుడు కాదు.
237
00:20:06,830 --> 00:20:08,290
- మూర్ఖుడు.
-అయ్యో!
238
00:20:09,917 --> 00:20:10,751
ఫైన్.
239
00:20:12,169 --> 00:20:15,297
నేను ఎప్పుడూ నా మెదడును ఉపయోగించను మరియు మంచిగా ఉండను.
240
00:20:16,548 --> 00:20:17,883
ఇక్కడికి రండి.
241
00:20:24,723 --> 00:20:25,933
పట్టుకోండి!
242
00:20:26,516 --> 00:20:27,935
మీరు తిట్టిన విషయం!
243
00:20:28,018 --> 00:20:29,895
ఓహ్, నా మంచితనం!
244
00:20:30,020 --> 00:20:32,356
ఇక్కడికి రా!
245
00:20:32,439 --> 00:20:33,732
ఈ విధంగా. ఓహ్, నా.
246
00:20:33,815 --> 00:20:35,609
నువ్వు తిట్టావు. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
247
00:20:36,401 --> 00:20:37,569
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
248
00:20:46,578 --> 00:20:47,412
ఓహ్, నా.
249
00:20:47,496 --> 00:20:49,581
- నేను ఎలా కనిపిస్తాను?
-యువ ఏఈ,
250
00:20:49,665 --> 00:20:54,211
మీకు నిజంగా ఉంది
సంతులనం యొక్క అద్భుతమైన భావం.
251
00:20:55,420 --> 00:20:59,883
మీరు తక్కువ ఫ్యాన్సీ కాదు
డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్ యజమాని కంటే,
252
00:20:59,967 --> 00:21:02,594
మరియు ఇంకా మీరు చాలా గర్వంగా కనిపించడం లేదు.
253
00:21:02,678 --> 00:21:05,931
ఆ దుస్తులు ఖచ్చితమైన మొత్తాన్ని చూపుతాయి
254
00:21:06,014 --> 00:21:08,892
మర్యాద మరియు ఫ్యాషన్ సెన్స్.
255
00:21:08,976 --> 00:21:10,519
- సరియైనదా?
-అవును.
256
00:21:10,727 --> 00:21:13,188
యంగ్ ఏ, దీన్ని ప్రయత్నించండి.
257
00:21:13,272 --> 00:21:14,314
సరే.
258
00:21:17,484 --> 00:21:18,610
ఇది ఖచ్చితంగా రుచికోసం.
259
00:21:18,694 --> 00:21:20,028
బాగుంది.
260
00:21:21,905 --> 00:21:23,573
మార్గం ద్వారా, నేను మీకు చెప్పాను
261
00:21:24,157 --> 00:21:27,703
ఈ రోజు, మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి
మీ నోటి నుండి ఏమి వస్తుంది
262
00:21:27,828 --> 00:21:30,289
మీ నోటికి వెళ్ళేది కాదు.
263
00:21:33,750 --> 00:21:35,252
చింతించకు.
264
00:21:35,836 --> 00:21:38,880
నేను తాగితే
మరియు ఈ రోజు ఏదో మూర్ఖత్వం చెప్పండి,
265
00:21:38,964 --> 00:21:40,841
నేను తప్పకుండా తల గొరుగుతాను.
266
00:21:40,924 --> 00:21:42,301
నీ తల నేనే గీస్తాను.
267
00:21:42,384 --> 00:21:43,802
తప్పకుండా.
268
00:21:44,011 --> 00:21:45,762
శ్రీమతి గో వస్తోంది.
269
00:21:45,846 --> 00:21:48,473
- ఓహ్, నా.
- లోపలికి రండి!
270
00:21:48,557 --> 00:21:50,267
స్వాగతం!
271
00:21:51,643 --> 00:21:53,020
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!
272
00:21:53,103 --> 00:21:54,521
మంచితనం.
273
00:21:55,105 --> 00:21:59,151
తాజా స్థానిక ఆహారం ఎంత విందు.
274
00:22:00,444 --> 00:22:05,490
అవి బాగానే సాగాలి
నేను తెచ్చిన షాంపైన్‌తో.
275
00:22:05,574 --> 00:22:07,826
ఓహ్, నా. కానీ అది చాలా అరుదు.
276
00:22:08,410 --> 00:22:09,703
షాంపైన్ అంటే ఏమిటి?
277
00:22:09,786 --> 00:22:11,246
ఇది ఏమిటి?
278
00:22:12,289 --> 00:22:13,957
అది ఏదో మంచి అయి ఉండాలి.
279
00:22:16,960 --> 00:22:21,131
తదుపరిసారి,
షాంపైన్ గ్లాసెస్ కూడా తెస్తాను.
280
00:22:21,298 --> 00:22:22,758
సరే. ఇప్పుడు...
281
00:22:23,467 --> 00:22:25,969
- తాగుదాం!
- తాగుదాం!
282
00:22:35,270 --> 00:22:36,480
ఇది మధురమైనది.
283
00:22:36,563 --> 00:22:39,232
-మంచితనం, ఇది కేవలం నీటి వంటిది.
- ఇది చాలా రుచిగా ఉంటుంది.
284
00:22:40,650 --> 00:22:45,072
మీ దయ ఎలా తీర్చుకోవాలో నాకు తెలియదు.
285
00:22:45,155 --> 00:22:47,240
అలా అనకండి.
286
00:22:47,324 --> 00:22:50,911
మీరు జియోంగ్ హ్యోక్ పొరుగువారు,
మరియు మీరు నాకు అతనిలాంటి వారని అర్థం.
287
00:22:50,994 --> 00:22:53,997
నేను చేయగలిగినదంతా చేయాలనుకుంటున్నాను
మీకు సహాయం చేయడానికి.
288
00:22:54,289 --> 00:22:56,458
కాబట్టి మేము ప్రాథమికంగా ఒకటి!
289
00:22:56,541 --> 00:22:59,002
అయితే!
290
00:23:06,885 --> 00:23:10,472
నా, అది చాలా బాగుంది.
291
00:23:11,056 --> 00:23:12,099
ఇది చేస్తుంది.
292
00:23:14,476 --> 00:23:19,523
మీరు ప్యోంగ్యాంగ్‌లో చాలా విజయవంతం అయినందున,
293
00:23:19,815 --> 00:23:24,361
నువ్వు ఉంటావని అనుకున్నాను
పులిలా భయానకంగా మరియు బిగ్గరగా.
294
00:23:25,237 --> 00:23:27,489
రండి, వోల్ సుక్. ఏం చెప్తున్నావు?
295
00:23:27,572 --> 00:23:29,950
కేవలం తింటూ ఉండండి.
296
00:23:30,450 --> 00:23:34,204
పర్వాలేదు. ఇది ఉండాల్సిందే
ఒక చల్లని విందు.
297
00:23:36,581 --> 00:23:42,045
నువ్వు ఉంటావని అనుకున్నాను
పులిలా భయానకంగా మరియు బిగ్గరగా.
298
00:23:42,295 --> 00:23:47,384
మీరు కొంచెం బిగ్గరగా ఉన్నప్పటికీ,
నువ్వు అంత భయానకంగా లేవు.
299
00:23:50,679 --> 00:23:54,099
నేను కొంచెం బిగ్గరగా ఉన్నాను.
300
00:23:54,182 --> 00:23:55,058
అవును.
301
00:23:55,142 --> 00:23:58,019
లేదు, ఆమె అర్థం అది కాదు.
302
00:23:58,103 --> 00:24:02,524
శ్రీమతి గో మంచి వ్యక్తి.
303
00:24:02,732 --> 00:24:04,526
ఓ, రండి.
304
00:24:05,193 --> 00:24:08,238
పెళ్లి ఆగిపోయింది.
305
00:24:08,321 --> 00:24:11,199
ఇది మీకు సులభం కాదు
మాకు ఇలా సహాయం చేయడానికి.
306
00:24:11,867 --> 00:24:13,201
నీకేమి తప్పు?
307
00:24:13,285 --> 00:24:14,828
ఏమిటి?
308
00:24:14,911 --> 00:24:17,873
నేను మళ్ళీ చెడ్డ వ్యక్తినా?
మీరందరూ అలాగే అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.
309
00:24:17,956 --> 00:24:20,792
మీరు యూరప్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తి అన్నారు
ఆమె మేనల్లుడు అనిపించలేదు--
310
00:24:21,835 --> 00:24:23,128
నన్నెందుకు నొక్కుతున్నావు?
311
00:24:23,211 --> 00:24:25,922
ఓహ్, మీరు దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
312
00:24:26,006 --> 00:24:29,050
కామ్రేడ్ అల్ ఖచ్చితంగా నా మేనల్లుడు.
313
00:24:29,134 --> 00:24:32,846
రండి. ఇది ప్రతీకార వ్యవహారం!
314
00:24:32,929 --> 00:24:34,222
నన్నెందుకు నొక్కుతున్నావు?
315
00:24:37,642 --> 00:24:39,811
ఓహ్, నా. ఆమె బాగా తాగి ఉంది.
316
00:24:40,395 --> 00:24:41,271
ఆమెను తీసుకో.
317
00:24:41,855 --> 00:24:43,231
-వోల్ సుక్, ఇంటికి వెళ్దాం.
-నేను బాగున్నాను.
318
00:24:43,315 --> 00:24:45,442
మీరు చాలా మద్యం సేవించారు. ఇక్కడికి రండి.
319
00:24:45,525 --> 00:24:47,194
-ఎందుకు?
- మీరు చాలా తాగి ఉన్నారు. వెళ్దాం.
320
00:24:47,277 --> 00:24:49,696
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నేను హుందాగా ఉన్నాను.
-రండి!
321
00:24:49,779 --> 00:24:51,114
తీవ్రంగా!
322
00:24:51,198 --> 00:24:52,824
మీరంతా అన్నారు.
323
00:24:52,908 --> 00:24:58,413
యూరప్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తి చేస్తానని మీరు చెప్పారు
ఆమె కుమార్తెతో మంచి జంటను చేయండి.
324
00:24:58,538 --> 00:24:59,831
వోల్ సుక్!
325
00:24:59,915 --> 00:25:00,790
నన్ను వదులు!
326
00:25:00,874 --> 00:25:02,500
-ఆపు.
-అవును.
327
00:25:03,960 --> 00:25:06,755
మీరు ఇప్పుడే చెప్పినట్లు మళ్లీ చెప్పండి.
328
00:25:08,048 --> 00:25:12,552
యూరప్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తి తయారు చేస్తాడు
మీ కుమార్తెతో మంచి జంట.
329
00:25:12,636 --> 00:25:14,888
నం. అంతకు ముందు.
330
00:25:19,017 --> 00:25:19,851
నేను తెలివిగా ఉన్నానా?
331
00:25:19,935 --> 00:25:22,771
అంతకు ముందు కూడా లేదు.
332
00:25:23,980 --> 00:25:25,273
ప్రతీకార వ్యవహారమా?
333
00:25:29,444 --> 00:25:31,196
"రివెంజ్ ఎఫైర్," మీరు అంటే...
334
00:25:32,822 --> 00:25:34,115
జియోంగ్ హ్యోక్
335
00:25:34,741 --> 00:25:36,910
ఎఫైర్ ఉందా?
336
00:25:38,662 --> 00:25:40,121
మీరు చెప్పేది అదేనా?
337
00:25:42,916 --> 00:25:44,000
వేచి ఉండండి.
338
00:25:44,084 --> 00:25:47,712
యంగ్ ఏ, నేను ఇప్పుడేం చెప్పాను?
339
00:25:48,672 --> 00:25:50,215
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
340
00:25:51,424 --> 00:25:52,676
నేను ఎవరు?
341
00:25:55,595 --> 00:25:58,348
జియోంగ్ హ్యోక్‌కి ఎఫైర్ ఉందా?
342
00:25:59,766 --> 00:26:01,601
ఎవరితో?
343
00:26:05,397 --> 00:26:07,899
ఆమె మైన్‌ఫీల్డ్‌పై పరిగెత్తింది,
344
00:26:07,983 --> 00:26:09,276
కానీ గనులు పేలవు.
345
00:26:09,859 --> 00:26:12,904
నేను నా తుపాకీని కాల్చాను, కానీ నేను ఆమెను కోల్పోయాను.
346
00:26:12,988 --> 00:26:17,742
ఆమె దక్షిణాది నుండి వచ్చిన కోయిల అని చెప్పింది.
347
00:26:17,867 --> 00:26:19,369
ఆమె మనసు పోయింది.
348
00:26:19,452 --> 00:26:22,539
ఆమె నాకు అబద్ధాలు చెప్పేది
349
00:26:22,622 --> 00:26:25,917
ఆమె రోజుకు రెండు మాంసపు వంటకాలు కలిగి ఉంది
దక్షిణ కొరియాలో.
350
00:26:26,001 --> 00:26:28,878
ఆమె పిక్కీ ఈటర్ అని చెప్పింది,
కానీ ఆమె బాగా తిన్నది.
351
00:26:29,462 --> 00:26:31,172
ఆమెను కలిగి ఉండటం మాత్రమే మంచి విషయం
352
00:26:31,256 --> 00:26:34,050
తయారు చేసే షాంపూ
మీ తల పైభాగం పువ్వుల వాసన.
353
00:26:34,134 --> 00:26:35,552
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
354
00:26:35,635 --> 00:26:37,429
రాసుకో.
355
00:26:40,932 --> 00:26:42,559
ఇది చిరకాల వాగ్దానం.
356
00:26:42,892 --> 00:26:44,185
మనం ఉంచుకోవాలి.
357
00:26:47,564 --> 00:26:50,358
నువ్వు ఎందుకు అంత డిప్రెషన్‌లో ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నావు
మీ కదిలే రోజునా?
358
00:26:51,693 --> 00:26:52,652
నేను బాగున్నాను.
359
00:26:53,153 --> 00:26:54,279
అమ్మ.
360
00:26:54,863 --> 00:26:56,406
మీరు చింతించకండి.
361
00:26:56,906 --> 00:27:00,410
ఏం జరిగినా,
నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను
362
00:27:01,703 --> 00:27:03,455
మరియు సంతోషంగా జీవించండి.
363
00:27:10,170 --> 00:27:13,673
అమ్మ. మీరు మీ ఫోన్‌ని ఎందుకు తీయడం లేదు?
364
00:27:17,135 --> 00:27:18,178
హే.
365
00:27:19,012 --> 00:27:22,140
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడైనా చూసావా
366
00:27:22,223 --> 00:27:24,434
మద్యం సేవిస్తూ ఫోన్ కాల్స్ వస్తున్నాయా?
367
00:27:27,312 --> 00:27:28,188
నన్ను పట్టుకో.
368
00:27:29,731 --> 00:27:30,899
సరే.
369
00:27:31,858 --> 00:27:33,068
నా ప్రియురాలు.
370
00:27:35,028 --> 00:27:36,321
లోపలికి వెళ్దాం.
371
00:27:37,989 --> 00:27:40,033
ఎందుకు అంత తాగారు?
372
00:27:44,954 --> 00:27:46,539
డాన్.
373
00:27:47,165 --> 00:27:48,208
అవును.
374
00:27:50,502 --> 00:27:51,461
ఇది ఏమిటి?
375
00:27:52,170 --> 00:27:53,296
మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
376
00:27:54,923 --> 00:27:55,924
మీరు...
377
00:27:57,092 --> 00:28:01,096
మీరు నా గురించి చింతించవద్దని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు సంతోషంగా ఉండండి.
378
00:28:01,679 --> 00:28:03,139
అకస్మాత్తుగా మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
379
00:28:03,723 --> 00:28:04,766
అయితే,
380
00:28:05,934 --> 00:28:11,314
నేను చెప్పాల్సిన విషయాలు చెబుతాను
మీ తల్లిగా మీకు.
381
00:28:12,065 --> 00:28:13,400
అయితే,
382
00:28:15,276 --> 00:28:19,072
నా మాట ఎక్కువగా వినకు.
383
00:28:19,948 --> 00:28:22,575
మీకు కావలసినది చేయండి
384
00:28:23,326 --> 00:28:25,787
మరియు సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడపండి.
385
00:28:27,497 --> 00:28:28,665
నేను చెప్పేది అదే.
386
00:28:32,377 --> 00:28:34,212
ఇక్కడ ఎందుకు పడుకున్నావు?
387
00:28:34,295 --> 00:28:35,380
పడకగదికి వెళ్ళు.
388
00:28:36,131 --> 00:28:37,298
నేను చింతిస్తున్నాను
389
00:28:38,049 --> 00:28:42,053
మీరు జీవించడం ముగించారు అని
390
00:28:42,137 --> 00:28:44,305
సంతోషం లేని జీవితం
391
00:28:46,015 --> 00:28:49,602
నేను చనిపోయిన తర్వాత.
392
00:28:51,730 --> 00:28:57,026
నేను తప్పు చేశానని చింతిస్తున్నాను.
393
00:28:58,236 --> 00:28:59,863
నాకు చాలా భయంగా ఉంది
394
00:29:01,072 --> 00:29:03,491
అది జరగవచ్చు.
395
00:29:30,727 --> 00:29:33,646
తాహెయుంగ్ హాస్పిటల్
396
00:29:34,814 --> 00:29:37,776
నేను నా భద్రతా బృందాన్ని ఇక్కడికి పంపుతాను.
397
00:29:37,859 --> 00:29:41,237
హే, నా దగ్గర సెక్యూరిటీ టీమ్ కూడా ఉంది.
398
00:29:41,738 --> 00:29:43,406
వారిలో ఒకరు జూడో ఛాంపియన్ మరియు--
399
00:29:43,490 --> 00:29:45,074
షూటింగ్.
400
00:29:45,200 --> 00:29:49,496
షూటింగ్ కాంస్య పతక విజేత కూడా ఉన్నాడు.
401
00:29:49,579 --> 00:29:51,372
నా అబ్బాయిలు బ్లూ హౌస్ కోసం పని చేసేవారు.
402
00:29:51,706 --> 00:29:55,543
మేము సె-రి యొక్క సంరక్షకులను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము,
అంగరక్షకులు మరియు ప్రతిదీ.
403
00:29:56,419 --> 00:29:57,420
కాబట్టి మీరు కేవలం...
404
00:29:59,172 --> 00:30:01,174
ఓహ్, నా. ఆమె కదిలింది.
405
00:30:01,758 --> 00:30:03,051
ఆమె అప్పుడే కదిలింది.
406
00:30:14,646 --> 00:30:16,105
ఓహ్, నా.
407
00:30:16,189 --> 00:30:18,274
- ఆమె కళ్ళు తెరిచింది.
- ఆమె కళ్ళు తెరిచింది.
408
00:30:18,358 --> 00:30:19,901
- ఓహ్, నా మంచితనం.
- నేను ఆమె విద్యార్థులను చూస్తున్నాను.
409
00:30:21,611 --> 00:30:24,739
ఎవరైనా గురువు గారికి ఫోన్ చేయండి...
నా ఉద్దేశ్యం డాక్టర్.
410
00:30:24,823 --> 00:30:27,242
-ఆమె మేల్కొంది.
-అవును సార్.
411
00:30:27,784 --> 00:30:30,495
నా మంచితనం. మీరు బాగున్నారా?
412
00:30:31,162 --> 00:30:33,331
దక్షిణ కొరియాలో కాల్పులు?
413
00:30:33,414 --> 00:30:34,791
ఇది హాలీవుడ్ లేదా ఏమిటి?
414
00:30:34,874 --> 00:30:36,292
దాని గురించి చెప్పండి.
415
00:30:46,928 --> 00:30:47,887
ఏమిటి?
416
00:30:48,513 --> 00:30:50,181
-సరే.
- ఆమె ఏమి చెబుతోంది?
417
00:30:50,473 --> 00:30:51,683
సరే.
418
00:30:52,517 --> 00:30:53,434
బజ్ ఆఫ్.
419
00:30:53,518 --> 00:30:55,562
ఏమిటి? మీరు ఏమి చెప్పారు?
420
00:30:59,899 --> 00:31:02,402
మీరందరూ సందడి చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.
421
00:31:03,903 --> 00:31:05,071
ఆమె "బజ్ ఆఫ్" అని చెప్పింది.
422
00:31:05,738 --> 00:31:07,907
మనమందరం సందడి చేయాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.
423
00:31:14,747 --> 00:31:16,541
ఆమె పూర్తిగా బాగానే ఉంది.
424
00:31:16,624 --> 00:31:19,210
ఆమె ఇంకా ఎంత పిచ్చిగా ఉందో చూడండి.
ఆమె బాగానే ఉంది.
425
00:31:19,586 --> 00:31:21,087
సె-రి మేల్కొన్నాను అని నేను విన్నాను.
426
00:31:22,005 --> 00:31:24,591
అవును, ఆమె చేసింది.
మరియు ఆమె మనందరికీ సందడి చేయమని చెప్పింది.
427
00:31:26,009 --> 00:31:27,176
ఆమె ఎవరికోసమో వెతుకుతోంది.
428
00:31:36,561 --> 00:31:37,729
తీవ్రంగా?
429
00:31:38,688 --> 00:31:40,940
నువ్వు నా అంగరక్షకుడివి.
430
00:31:42,066 --> 00:31:45,028
నన్ను ఎలా వదిలేశావు
నా అనుమతి లేకుండా?
431
00:31:47,113 --> 00:31:49,198
మీ దృష్టిలో ఉండమని మీరు నాకు చెప్పారు.
432
00:31:50,033 --> 00:31:52,368
నేను ఉన్నంత కాలం మీరు చెప్పారు
మీ దృష్టిలో,
433
00:31:53,912 --> 00:31:55,997
నేను సురక్షితంగా ఉంటాను.
434
00:31:57,665 --> 00:31:58,833
ఇప్పుడే తిరిగి రండి.
435
00:31:59,876 --> 00:32:01,169
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
436
00:32:01,836 --> 00:32:03,046
నేను వస్తున్నాను.
437
00:32:04,088 --> 00:32:06,674
నేను ఇప్పుడు వస్తున్నాను.
438
00:32:31,115 --> 00:32:33,534
కాబట్టి మనం వేచి చూడాలి…
439
00:32:33,618 --> 00:32:35,244
వేచి ఉండండి.
440
00:32:35,411 --> 00:32:37,622
-హే!
-కానీ...
441
00:33:06,109 --> 00:33:07,151
ఎందుకు చేసావు
442
00:33:08,653 --> 00:33:11,948
ఇంత ప్రమాదకరమైన సన్నివేశంలోకి దూకుతారా?
443
00:33:14,075 --> 00:33:15,410
మీకు భయం లేదు, లేదా?
444
00:33:17,286 --> 00:33:18,871
మీరు నిజంగా చనిపోయి ఉండవచ్చు.
445
00:33:20,999 --> 00:33:23,334
అసలు నువ్వు చనిపోతే?
446
00:33:23,418 --> 00:33:25,128
అలాంటప్పుడు నేను ఎలా జీవించాలి?
447
00:33:27,171 --> 00:33:28,798
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.
448
00:33:30,925 --> 00:33:32,301
మీరు దానిని ధ్వనింపజేస్తారు
449
00:33:33,219 --> 00:33:34,470
అలా చేసింది నేను ఒక్కడినే.
450
00:33:36,889 --> 00:33:38,850
మీరు కూడా అలాగే చేసారు.
451
00:33:40,768 --> 00:33:43,229
మీరు నా కోసం దాదాపు మరణించారు.
452
00:33:43,312 --> 00:33:44,814
ఇది భిన్నమైనది.
453
00:33:45,815 --> 00:33:47,942
ఇది భిన్నమైనది కాదు.
454
00:33:49,569 --> 00:33:50,945
నేను మీ అంగరక్షకుడినని మీరు చెప్పారు.
455
00:33:52,405 --> 00:33:55,074
నేను నిన్ను కాపాడవలసిందిగా చెప్పావు.
456
00:33:56,576 --> 00:33:57,827
తీవ్రంగా?
457
00:34:00,538 --> 00:34:01,622
ఇది నిజంగా కష్టం
458
00:34:02,582 --> 00:34:05,001
నేను మేల్కొలపడానికి.
459
00:34:06,961 --> 00:34:08,087
మరియు మీరు ఉంచండి
460
00:34:09,130 --> 00:34:11,257
నాన్సెన్స్ అంటున్నారు.
461
00:34:12,383 --> 00:34:14,677
నువ్వు నా మీద కోపంగా ఉంటావా?
462
00:34:58,054 --> 00:34:59,222
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
463
00:35:16,781 --> 00:35:18,741
నేను నిజంగా భయపడ్డాను
464
00:35:21,244 --> 00:35:22,703
నేను ఈ విషయం మీకు చెప్పలేను.
465
00:35:27,875 --> 00:35:29,544
నేను కూడా భయపడ్డాను.
466
00:35:31,879 --> 00:35:33,923
నాకు చాలా కాలం కల వచ్చింది,
467
00:35:36,926 --> 00:35:38,094
కానీ నేను...
468
00:35:39,720 --> 00:35:41,973
అక్కడ నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను.
469
00:35:44,058 --> 00:35:46,269
నేను దాని నుండి చాలా ఘోరంగా మేల్కొనాలనుకున్నాను.
470
00:36:11,335 --> 00:36:12,545
తప్పు ఏమిటి?
471
00:36:21,387 --> 00:36:22,388
ఏమిటి?
472
00:36:33,608 --> 00:36:36,527
సె-రి, నేను మీ గురించి చాలా ఆందోళన చెందాను.
473
00:36:38,738 --> 00:36:41,282
ఆమె ఇంకా నిన్ను అలా కౌగిలించుకోలేకపోయింది.
474
00:36:41,782 --> 00:36:43,159
బదులుగా ఆమెతో కరచాలనం చేయండి.
475
00:36:43,242 --> 00:36:44,577
ఓ, సరే.
476
00:36:48,789 --> 00:36:53,085
మీరు ఆమెను కౌగిలించుకోవడం నేను ఇప్పుడే చూశాను.
477
00:36:53,169 --> 00:36:55,671
అది చెక్క ముక్కనా లేదా ఏమిటి?
478
00:36:59,175 --> 00:37:00,301
ఫైన్.
479
00:37:01,469 --> 00:37:02,637
మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడం నాకు ఆనందంగా ఉంది.
480
00:37:11,687 --> 00:37:13,105
ఇప్పుడు బాగున్నావా?
481
00:37:15,024 --> 00:37:16,901
నేను బాగా లేను.
482
00:37:20,863 --> 00:37:22,740
మేము దీన్ని చేయలేము. నువ్వు పడుకోవాలి.
483
00:37:23,324 --> 00:37:24,700
అందరూ బయటే వేచి ఉండండి.
484
00:37:24,784 --> 00:37:26,661
లేదు, ఫర్వాలేదు.
485
00:37:30,289 --> 00:37:33,251
మార్గం ద్వారా, మీరు ఇక్కడకు ఎలా వచ్చారు?
486
00:37:33,334 --> 00:37:34,961
నేను నీకు కాల్ చేయలేదు.
487
00:37:42,718 --> 00:37:44,178
నన్ను క్షమించండి.
488
00:37:48,057 --> 00:37:49,183
గోష్.
489
00:37:50,977 --> 00:37:53,437
సె-రి ఇక్కడ చదునైన పాదంతో ఉన్నాడు.
490
00:37:53,646 --> 00:37:56,399
మరియు మీరు చేయలేరు
ఆసుపత్రి గదిలోకి ప్రవేశించండి.
491
00:37:56,482 --> 00:37:59,860
నేను భయపడ్డాను
ఆమెకు ఏదైనా జరగవచ్చు.
492
00:38:00,820 --> 00:38:03,990
ఇది అధిక భద్రతతో కూడిన VIP గది.
493
00:38:05,032 --> 00:38:09,245
మరియు ప్రత్యేక సిబ్బంది ఉంటారు
మరియు వార్డులోని కథనాలు.
494
00:38:09,328 --> 00:38:11,038
అలాగే ప్రత్యేక దృష్టి సారిస్తాం.
495
00:38:11,122 --> 00:38:12,415
ధన్యవాదాలు.
496
00:38:15,543 --> 00:38:17,420
పేషెంట్ యూన్ SE-RI
497
00:38:27,346 --> 00:38:31,809
అలాంటప్పుడు ఆమె ఎందుకు మేల్కోవడం లేదు?
ఇప్పటికే మూడు రోజులైంది!
498
00:38:32,727 --> 00:38:33,561
ఉంటే ఏమి
499
00:38:34,603 --> 00:38:36,063
ఏదో చెడు
500
00:38:36,731 --> 00:38:37,732
జరిగిందా?
501
00:38:37,815 --> 00:38:39,483
సె-రి.
502
00:38:45,656 --> 00:38:47,199
సర్జరీ బాగా జరిగింది.
503
00:38:47,992 --> 00:38:50,578
బుల్లెట్ ఆమె ఊపిరితిత్తుల్లోకి వెళ్లింది
బాహ్య గాయాలు లేకుండా.
504
00:38:51,245 --> 00:38:53,164
అదృష్టవశాత్తూ, ఆమెకు న్యూమోథొరాక్స్ మాత్రమే వచ్చింది.
505
00:39:04,884 --> 00:39:06,344
-ధన్యవాదాలు!
-మ్యాన్ బోక్!
506
00:39:06,844 --> 00:39:09,430
ఆమె మెరుగుపడుతోంది
అధిక అర్హత కలిగిన వైద్యులకు ధన్యవాదాలు
507
00:39:09,513 --> 00:39:12,141
మరియు నవీనమైన శస్త్రచికిత్స పరికరాలు.
508
00:39:12,224 --> 00:39:15,603
ఇది తీసుకురాబడింది
చైర్మన్ యూన్ యొక్క విలాసవంతమైన పెట్టుబడి ద్వారా.
509
00:39:15,686 --> 00:39:17,063
వేచి ఉండండి.
510
00:39:18,689 --> 00:39:22,777
స్పష్టంగా, సె-రి తండ్రి
ఈ ఆసుపత్రి చైర్మన్.
511
00:39:25,821 --> 00:39:29,241
గోష్, వారి రెండవది
కోడలు చాలా నీచమైనది.
512
00:39:31,118 --> 00:39:33,829
తిట్టు.
వారి రెండవ కొడుకు కూడా చాలా చెడ్డవాడు.
513
00:39:33,913 --> 00:39:35,247
ఎందుకు?
514
00:39:35,331 --> 00:39:36,582
అది నాకు ఇవ్వండి.
515
00:39:37,875 --> 00:39:40,503
- మీరు ఏదైనా వింటున్నారా?
-గోష్.
516
00:39:40,586 --> 00:39:41,754
వేచి ఉండండి.
517
00:39:41,837 --> 00:39:43,964
చైర్మన్ యూన్ మాట్లాడుతున్నారు.
518
00:39:47,301 --> 00:39:49,095
"ఏం చేసావు?
519
00:39:49,387 --> 00:39:52,765
యూన్ సె-హ్యోంగ్, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
అది నువ్వు చేయడం కాదా?"
520
00:39:53,724 --> 00:39:55,101
మరియు అతని రెండవ కుమారుడు సమాధానం ఇస్తాడు.
521
00:39:56,018 --> 00:39:57,937
"నన్ను ఎందుకు నమ్మడం లేదు?
522
00:39:58,687 --> 00:40:00,689
నేను మీ కుమారుడిని అన్నది కూడా నిజమేనా?"
523
00:40:00,773 --> 00:40:04,110
-ఆ కృతజ్ఞత లేని పంక్.
- నా దేవా.
524
00:40:04,193 --> 00:40:05,653
అతనికి ఒక దెబ్బ ఇవ్వండి.
525
00:40:06,112 --> 00:40:07,196
అది నిజమే.
526
00:40:07,696 --> 00:40:09,407
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. బాగుంది.
527
00:40:17,456 --> 00:40:19,083
-ఏమిటి?
-ఎందుకు?
528
00:40:19,250 --> 00:40:20,459
-ఆమె లేచింది.
-ఏమిటి?
529
00:40:20,543 --> 00:40:22,753
-అవును!
- చివరకు!
530
00:40:28,717 --> 00:40:30,970
- మనం వెళ్ళాలి.
- త్వరపడండి.
531
00:40:31,345 --> 00:40:33,305
-వెళ్దాం.
- నా మంచితనం.
532
00:40:36,016 --> 00:40:37,309
కాబట్టి...
533
00:40:38,102 --> 00:40:42,606
మీరు గదిని నొక్కుతున్నారు
నేను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నప్పుడు?
534
00:40:49,405 --> 00:40:53,576
ఇది మీరు తప్పక వినాల్సిన విషయం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
535
00:40:53,659 --> 00:40:55,286
తప్పకుండా వినండి.
536
00:41:05,045 --> 00:41:07,673
డాన్. నన్ను క్షమించండి.
537
00:41:08,841 --> 00:41:10,342
ఏడవకు--
538
00:41:31,447 --> 00:41:33,824
మీరు వచ్చే వరకు నేను వంతెనపై వేచి ఉంటాను.
539
00:41:34,575 --> 00:41:35,701
దయచేసి వెంటనే రండి.
540
00:41:36,202 --> 00:41:38,329
నేను చాలా సేపు వేచి ఉంటే,
నేను అరెస్టు చేయబడవచ్చు.
541
00:41:41,290 --> 00:41:43,876
ఏం గింజ.
542
00:41:48,881 --> 00:41:50,633
అతను నాకు ఎందుకు ఇలా ఉన్నాడు?
543
00:41:51,383 --> 00:41:52,468
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
544
00:41:59,642 --> 00:42:01,268
అతనికి మతిస్థిమితం లేదు?
545
00:42:17,159 --> 00:42:18,994
అతను చాలా బాధించేవాడు.
546
00:42:32,925 --> 00:42:34,593
ఈ గంటలో మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
547
00:42:35,219 --> 00:42:36,554
మీరు నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.
548
00:42:37,680 --> 00:42:39,390
మతి పోయిందా?
549
00:42:39,932 --> 00:42:41,225
ప్యోంగ్యాంగ్‌లో విషయాలు జోక్ కాదు.
550
00:42:42,017 --> 00:42:44,436
రాష్ట్ర భద్రతా విభాగానికి చెందిన వ్యక్తులు
మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.
551
00:42:44,520 --> 00:42:46,313
నేను భయపడ్డాను, కానీ ...
552
00:42:48,023 --> 00:42:49,567
నేను మీ గురించి మరింత ఆందోళన చెందాను.
553
00:42:51,277 --> 00:42:52,361
రి జియోంగ్ హ్యోక్.
554
00:42:53,404 --> 00:42:55,739
అతను వెళ్ళినప్పుడు మీరు ఏడ్చారు
యూన్ సె-రికి. నిజానికి,
555
00:42:56,907 --> 00:42:58,367
నేను ఇందులో భాగస్వామిని.
556
00:42:58,784 --> 00:43:02,329
నేను రి జియోంగ్ హ్యోక్ అని అనుకోండి
మరియు నన్ను కొట్టండి.
557
00:43:03,622 --> 00:43:05,874
ఇది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించవచ్చు.
558
00:43:05,958 --> 00:43:06,792
నేను అనుకుంటే
559
00:43:07,668 --> 00:43:09,920
మీరు రి జియోంగ్ హ్యోక్,
560
00:43:10,504 --> 00:43:11,714
నేను నిన్ను కొట్టలేను.
561
00:43:13,132 --> 00:43:16,343
ఎలాంటి స్త్రీ మంచి అనుభూతి చెందుతుంది
ఆమె ఇష్టపడే వ్యక్తిని కొట్టిన తర్వాత?
562
00:43:17,136 --> 00:43:18,137
ఒకవేళ...
563
00:43:20,681 --> 00:43:22,308
నేను నేనే అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
564
00:43:26,937 --> 00:43:28,397
కాబట్టి నాతో అందంగా ఉండకు.
565
00:43:30,232 --> 00:43:31,650
దేవా, అది బలంగా ఉంది.
566
00:43:32,693 --> 00:43:34,236
మరియు అది మిమ్మల్ని ఆకర్షణీయంగా చేస్తుంది.
567
00:43:35,529 --> 00:43:37,698
ఒక్క సెకను కూడా సీరియస్‌గా ఉండలేదా?
568
00:43:38,282 --> 00:43:39,575
నేను ఇప్పుడు సీరియస్‌గా ఉన్నాను.
569
00:43:44,288 --> 00:43:45,456
నిజమేనా?
570
00:43:46,874 --> 00:43:48,083
ఏమిటి?
571
00:43:49,043 --> 00:43:50,085
నువ్వు చెప్పింది...
572
00:43:52,504 --> 00:43:54,632
నేను ఆకర్షణీయంగా ఉన్నాను.
573
00:43:55,716 --> 00:43:57,468
నువ్వు చాలా మూర్ఖుడివి, డాన్.
574
00:43:58,552 --> 00:43:59,803
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
575
00:44:00,220 --> 00:44:03,015
రి జియోంగ్ హ్యోక్ వెళ్ళిపోయాడు
ఎందుకంటే మీరు ఆకర్షణీయంగా లేరు?
576
00:44:03,098 --> 00:44:04,850
అది అలా కాదు.
577
00:44:07,019 --> 00:44:08,187
అయితే అతను వెళ్లిపోయిన తర్వాత..
578
00:44:09,229 --> 00:44:11,148
అలా అని నాలో అనుమానం మొదలైంది.
579
00:44:11,231 --> 00:44:12,566
నీకు ముందే చెప్పాను.
580
00:44:13,525 --> 00:44:15,819
నేను ఇంకెప్పుడూ నీతో అబద్ధం చెప్పను.
581
00:44:16,528 --> 00:44:19,907
కాబట్టి మీరు నా మాట శ్రద్ధగా వినాలి.
582
00:44:21,367 --> 00:44:22,451
అన్నింటిలో మొదటిది,
583
00:44:24,578 --> 00:44:25,412
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.
584
00:44:27,206 --> 00:44:28,499
మరి?
585
00:44:28,666 --> 00:44:31,502
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు
మీ జుట్టు వదులుగా లేదా కట్టబడి ఉంటుంది.
586
00:44:32,961 --> 00:44:36,256
అకస్మాత్తుగా బయటకు వచ్చినా
మేకప్ లేకుండా,
587
00:44:37,257 --> 00:44:38,342
నువ్వు దేవతలా కనిపిస్తున్నావు.
588
00:44:40,302 --> 00:44:43,097
మరియు మీరు చాలా ఆకర్షణీయంగా కనిపించారు
మీరు నన్ను రక్షించినప్పుడు.
589
00:44:43,681 --> 00:44:45,015
మీరు చాలా కూల్‌గా ఉన్నారు.
590
00:44:53,649 --> 00:44:54,983
మరి?
591
00:44:55,067 --> 00:44:57,861
మీరు నిరాడంబరంగా, గర్వంగా మరియు స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నారు,
కానీ నేను నిన్ను ద్వేషించలేను.
592
00:44:57,945 --> 00:44:59,238
నిజం చెప్పాలంటే, మీరు కూడా...
593
00:45:01,156 --> 00:45:02,533
అందమైన చూడండి.
594
00:45:03,492 --> 00:45:06,829
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తారు
మీరు శ్రద్ధ వహించే వ్యక్తి ఎలా ఉంటాడు.
595
00:45:06,912 --> 00:45:09,206
నాకు అసూయగా కూడా అనిపిస్తుంది.
596
00:45:10,457 --> 00:45:12,835
మరియు మీరు నన్ను కావాలని కోరుకుంటున్నారు
597
00:45:13,919 --> 00:45:15,671
ఒక మంచి మనిషి.
598
00:45:15,754 --> 00:45:18,966
మీరు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు
మీరు నన్ను అలా భావించేలా చేస్తారు.
599
00:45:20,259 --> 00:45:22,094
మీరు అద్భుతమైన మహిళ.
600
00:45:26,807 --> 00:45:28,934
నువ్వు ఇలా ఏడుస్తుంటే నా మనసు
601
00:45:29,435 --> 00:45:31,228
కేవలం ఖాళీ అవుతుంది.
602
00:45:32,187 --> 00:45:33,522
నేను ఏమీ ఆలోచించలేను.
603
00:45:34,898 --> 00:45:36,108
ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తుంది.
604
00:45:40,112 --> 00:45:41,321
మీకు ఇంకా ఎక్కువ కావాలా?
605
00:45:41,405 --> 00:45:42,489
నం.
606
00:46:21,445 --> 00:46:22,404
సె-రి.
607
00:46:24,573 --> 00:46:28,285
మీరు పోయినప్పుడు, నేను ప్రార్థన చేస్తూనే ఉన్నాను.
608
00:46:29,077 --> 00:46:31,497
ఒకసారి మీరు ఇంటికి పంపబడ్డారు,
609
00:46:32,748 --> 00:46:35,209
నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను
నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
610
00:46:35,542 --> 00:46:37,920
కానీ నేను మళ్లీ నా అవకాశాన్ని కోల్పోయాను.
611
00:46:39,755 --> 00:46:42,758
అందుకే నేను ఇప్పుడు శిక్షించబడుతున్నానా?
612
00:46:45,093 --> 00:46:47,137
నేను నిన్ను కలిసినప్పటి నుండి
613
00:46:47,804 --> 00:46:49,681
మీరు ఒక నెల కంటే తక్కువ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు,
614
00:46:50,265 --> 00:46:51,266
అక్కడ ఉంది
615
00:46:51,767 --> 00:46:55,771
ఒక్క క్షణం కూడా కాదు
మీరు నన్ను మీ అమ్మగా ప్రేమించనప్పుడు.
616
00:46:58,565 --> 00:47:00,484
కానీ నా దగ్గర ఉంది
617
00:47:03,403 --> 00:47:06,907
నువ్వు నాకు ఇచ్చిన ప్రేమను ఎప్పుడూ అంగీకరించలేదు.
618
00:47:14,581 --> 00:47:15,457
మరియు...
619
00:47:17,209 --> 00:47:18,335
ఆ రోజు...
620
00:47:27,553 --> 00:47:28,845
అమ్మా?
621
00:47:32,933 --> 00:47:34,726
అమ్మా, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
622
00:47:36,311 --> 00:47:37,813
నేను నీకు చెప్పాను.
623
00:47:37,896 --> 00:47:40,399
మేము ఒంటరిగా సూర్యోదయాన్ని చూడబోతున్నాం.
624
00:47:40,482 --> 00:47:42,442
నా సోదరులు లేకుండా మీరు మరియు నేను మాత్రమే?
625
00:47:42,526 --> 00:47:46,488
మీరు విహారయాత్రకు వెళ్లేందుకు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు
మొదటిసారి నాతో ఒంటరిగా.
626
00:47:48,657 --> 00:47:50,242
కానీ నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాను.
627
00:47:55,747 --> 00:47:58,375
మీరు పాసయ్యే వరకు
628
00:47:59,835 --> 00:48:02,379
సుదీర్ఘ నిరీక్షణ తర్వాత,
629
00:48:02,546 --> 00:48:04,506
నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళలేదు.
630
00:48:05,966 --> 00:48:08,135
హే. మేల్కొలపండి.
631
00:48:08,218 --> 00:48:09,636
-ఆమె బాగానే ఉందా?
-హనీ, 911కి కాల్ చేయండి.
632
00:48:09,720 --> 00:48:10,887
- 911కి కాల్ చేయండి.
-సరే.
633
00:48:10,971 --> 00:48:13,974
హే, పిల్ల. మేల్కొలపండి.
634
00:48:14,725 --> 00:48:15,851
అప్పటికి,
635
00:48:18,020 --> 00:48:19,938
నేను ఇక జీవించాలని అనుకోలేదు.
636
00:48:20,022 --> 00:48:20,981
సె-రి!
637
00:48:21,064 --> 00:48:22,524
అందుకే నేను అక్కడికి వెళ్లాను.
638
00:48:25,861 --> 00:48:29,406
నేను ఏమి చేశానో తెలుసుకున్నప్పుడు
మరియు తిరిగి వచ్చారు,
639
00:48:30,866 --> 00:48:32,409
మీరు అక్కడ లేరు.
640
00:48:35,662 --> 00:48:36,872
నన్ను క్షమించండి.
641
00:48:46,256 --> 00:48:47,674
నన్ను క్షమించండి.
642
00:48:52,262 --> 00:48:55,265
నేను నరకం అనుభవించడానికి కారణం
643
00:48:55,974 --> 00:48:59,394
నీ వల్ల కాదు. ఇది నా తప్పు.
644
00:49:04,483 --> 00:49:06,151
నేను కోరుకున్నాను
645
00:49:07,569 --> 00:49:09,738
నిన్ను ద్వేషిస్తూ నన్ను నేను హింసించుకోవాలని
646
00:49:10,572 --> 00:49:12,866
నువ్వు నన్ను ఎంతగానో ప్రేమించినప్పుడు.
647
00:49:34,221 --> 00:49:35,472
అమ్మ.
648
00:49:36,223 --> 00:49:37,516
ఏడవకు.
649
00:49:38,308 --> 00:49:39,976
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను.
650
00:49:40,602 --> 00:49:42,396
దయచేసి చేయగలరా
651
00:49:43,188 --> 00:49:44,856
ఇప్పుడే మళ్లీ వస్తావా?
652
00:49:47,401 --> 00:49:49,736
నన్ను క్షమించండి అని నేను మీకు చెప్తాను.
653
00:49:52,114 --> 00:49:54,574
నేను ధన్యవాదాలు చెబుతాను.
654
00:49:56,535 --> 00:50:00,163
మీరు తిరిగి వచ్చిన ప్రతిసారీ,
655
00:50:05,752 --> 00:50:07,546
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
656
00:50:08,046 --> 00:50:10,424
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
657
00:50:49,880 --> 00:50:51,256
ఏడవడం అయిపోయిందా?
658
00:50:52,507 --> 00:50:53,508
అవును.
659
00:50:56,178 --> 00:50:58,221
నేను నిరుత్సాహంగా ఉన్నాను.
660
00:50:59,139 --> 00:51:01,016
ఇప్పుడు నాకు శస్త్రచికిత్స మచ్చ ఉంది,
661
00:51:01,600 --> 00:51:03,810
నేను బికినీ వేసుకోలేను.
662
00:51:05,103 --> 00:51:08,064
అలాంటప్పుడు బికినీ వేసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
663
00:51:09,983 --> 00:51:13,612
కానీ అది అంత సులభం కాదు.
664
00:51:14,362 --> 00:51:16,031
మచ్చ ఉంది
665
00:51:16,615 --> 00:51:18,617
ఈ పెద్ద గురించి.
666
00:51:19,576 --> 00:51:22,954
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను చేయలేను
దానిని మచ్చ అని కూడా పిలుస్తారు.
667
00:51:25,707 --> 00:51:27,292
ఇది ఇంత పెద్దదిగా ఉండాలి.
668
00:51:28,460 --> 00:51:30,921
అది ఏమిటి? ఇది కత్తి కోతనా?
669
00:51:32,589 --> 00:51:34,174
వారు మీకు ఎన్ని కుట్లు వేశారు?
670
00:51:34,257 --> 00:51:35,383
పద్నాలుగు కుట్లు.
671
00:51:36,051 --> 00:51:39,471
నేను అవుట్‌పోస్ట్‌లో కలుసుకున్న సమాధి దొంగలు
రేఖ నాపై కత్తిని విజృంభించింది.
672
00:51:40,430 --> 00:51:43,225
నాకు అనస్థీషియా లేకుండా కుట్లు పడ్డాయి.
673
00:51:43,767 --> 00:51:46,728
నా దేవుడా. అనస్థీషియా లేకుండా కూడా?
674
00:51:48,355 --> 00:51:50,315
ఇది తప్పక బాధించింది.
675
00:51:51,650 --> 00:51:52,609
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
676
00:51:53,985 --> 00:51:55,529
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
677
00:52:05,997 --> 00:52:07,582
మీరు దీన్ని ఇంతకు ముందు చూసారు.
678
00:52:07,999 --> 00:52:09,209
మరుసటి రోజు నన్ను కాల్చారు.
679
00:52:09,292 --> 00:52:11,461
కుడి. అది చూసాను.
680
00:52:12,379 --> 00:52:14,089
చాలా బాధించిందా?
681
00:52:14,881 --> 00:52:16,883
నేను అక్కడ ఉన్నందున ఇప్పుడు నాకు తెలుసు.
682
00:52:16,967 --> 00:52:18,593
తుపాకీ గాయం జోక్ కాదు.
683
00:52:19,386 --> 00:52:22,013
ఓహ్, నిజమే. నా వెనుక మరొకటి ఉంది.
684
00:52:23,431 --> 00:52:26,643
నేను స్టీల్ పోస్ట్‌తో నలిగిపోయాను
మొదటి శిక్షణ సమయంలో.
685
00:52:26,726 --> 00:52:29,354
అరెరే. ఇది చాలా పెద్దది.
686
00:52:32,774 --> 00:52:35,318
నా తలపై ఒకటి ఉంది
మీరు దగ్గరగా చూస్తే.
687
00:52:36,903 --> 00:52:38,905
ఓ, ఒకటి ఉంది.
688
00:52:40,824 --> 00:52:43,368
ఇది చాలా బాధించింది, జియోంగ్ హ్యోక్.
689
00:52:45,120 --> 00:52:46,454
ఒక సమయం ఉంది
690
00:52:48,832 --> 00:52:51,710
ఇక్కడ కూడా నాకు గాయాలయ్యాయి.
691
00:52:52,669 --> 00:52:53,670
ఇక్కడ?
692
00:52:55,338 --> 00:52:57,424
అయినా నాకు ఇక్కడ మచ్చ కనిపించడం లేదు.
693
00:53:17,986 --> 00:53:20,739
- ఇది చాలా మంచి వాసన.
-నేను రెస్టారెంట్ యజమాని అని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
694
00:53:20,822 --> 00:53:22,657
నేను సియోల్‌కు చెందినవాడినని అనుకుంటున్నాను...
695
00:53:24,159 --> 00:53:25,493
ఏం జరుగుతోంది?
696
00:53:28,038 --> 00:53:29,956
- మీరు అనుకున్నది కాదు.
-గోష్.
697
00:53:30,540 --> 00:53:32,876
సె-రి, మీరు ఇప్పుడే మేల్కొన్నారు.
698
00:53:32,959 --> 00:53:35,587
మీరు అతని చొక్కా తీయలేరు
ఇప్పటికే అలా.
699
00:53:35,670 --> 00:53:38,506
-నేను అతని చొక్కా విప్పలేదు.
- మరియు నేను కూడా అలా చేయలేదు.
700
00:53:40,175 --> 00:53:43,678
అలాంటప్పుడు నీ చొక్కా ఎందుకు విప్పి ఉంది?
701
00:53:45,889 --> 00:53:48,558
మేము బయట తినమంటారా?
702
00:53:48,642 --> 00:53:52,020
లేదు. మీరు ఇక్కడ తినవచ్చు.
703
00:54:02,781 --> 00:54:04,950
మీరు ఇంకా తినలేరు.
704
00:54:06,242 --> 00:54:08,286
మేము మీకు దీన్ని చేయగలమో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
705
00:54:08,370 --> 00:54:09,913
పర్వాలేదు.
706
00:54:10,497 --> 00:54:12,540
నేనే కొనుక్కోమని చెప్పాను.
707
00:54:12,749 --> 00:54:14,626
మీరు చూసి ఆనందించండి
708
00:54:14,709 --> 00:54:16,670
నాకు నిండుగా అనిపించేలా చేస్తుంది.
709
00:54:17,545 --> 00:54:19,339
అయితే సరే.
710
00:54:20,674 --> 00:54:22,926
సె-రి త్వరగా కోలుకోవడానికి మనం తిందాం.
711
00:54:23,760 --> 00:54:24,970
-సె-రి కోసం.
-సె-రి కోసం.
712
00:54:25,053 --> 00:54:27,138
అండర్‌గ్రౌండ్ టన్నెల్
ఊరవేసిన రొయ్యల కోసం గుహ దగ్గర
713
00:54:33,603 --> 00:54:36,439
భూగర్భ సొరంగం కనుగొనబడింది
ఊరవేసిన రొయ్యల కోసం ఒక గుహ చుట్టూ
714
00:54:36,523 --> 00:54:37,899
ప్రారంభ సొరంగం ఆకారాన్ని కలిగి ఉంటుంది,
715
00:54:37,983 --> 00:54:40,151
కానీ అది వాటి ఆకారంలో పోలి ఉంటుంది
716
00:54:40,235 --> 00:54:42,070
ఉత్తర కొరియా చొరబాటుదారుల.
717
00:54:42,153 --> 00:54:43,947
ఇది పరిమాణం మాత్రమే భిన్నంగా ఉంటుంది.
718
00:54:44,197 --> 00:54:46,324
ఇది వంపు ఆకారాన్ని కలిగి ఉంటుంది
ఉత్తర కొరియా సొరంగాలు.
719
00:54:46,408 --> 00:54:50,787
మరియు అది కనెక్ట్ చేయబడిందని భావించబడుతుంది
ఉత్తర కొరియాలోని పాడుబడిన గనికి.
720
00:54:50,870 --> 00:54:52,080
{\an8}సొరంగంలో బ్యాడ్జ్ కనుగొనబడింది
721
00:54:52,205 --> 00:54:53,832
ఇది సొరంగంలో కనిపించే బ్యాడ్జ్.
722
00:54:55,041 --> 00:54:56,960
గుహ మరియు గని మధ్య దూరం
723
00:54:57,043 --> 00:55:00,672
సుమారు 9 నుండి 12 కి.మీ వరకు ఉంటుందని అంచనా.
724
00:55:00,755 --> 00:55:02,590
సొరంగం చాలా ఇరుకైనందున,
725
00:55:02,674 --> 00:55:03,633
వారు క్రాల్ చేసి ఉండాలి
726
00:55:03,717 --> 00:55:05,844
నడవడానికి బదులుగా అన్ని మార్గం గుండా.
727
00:55:05,927 --> 00:55:09,764
తీసుకున్నట్లు అంచనా
కనీసం 12 నుండి 24 గంటలు.
728
00:55:12,851 --> 00:55:14,102
వారు క్రాల్ చేశారు
729
00:55:14,185 --> 00:55:16,438
ఇరుకైన సొరంగం ద్వారా
12 గంటలకు పైగా?
730
00:55:16,521 --> 00:55:18,898
వేరే వివరణ లేదు.
731
00:55:18,982 --> 00:55:21,026
గమనించదగ్గ విషయం ఏమిటంటే
732
00:55:21,109 --> 00:55:23,069
ఇద్దరు అనుమానితులు ఉన్నారు
733
00:55:23,153 --> 00:55:25,196
ఈ సొరంగం ద్వారా ఎవరు చొరబడ్డారు,
ఒకటి కాదు.
734
00:55:25,280 --> 00:55:26,698
దూరం 9 నుండి 12 కి.మీ
735
00:55:27,198 --> 00:55:30,368
ఇతను అనుకున్న వ్యక్తి
జనవరి 18న చొరబడింది.
736
00:55:30,452 --> 00:55:32,996
మరియు ఒక వారం తరువాత,
737
00:55:34,330 --> 00:55:36,875
మరో నిందితుడు చొరబడినట్లు తెలుస్తోంది.
738
00:55:36,958 --> 00:55:39,544
ఇప్పుడు అవి ఉన్నాయా అనే కోణంలో దర్యాప్తు చేస్తున్నాం
ఇటీవల షూటింగ్‌లో పాల్గొన్నారు
739
00:55:39,627 --> 00:55:40,962
యున్ సె-రి వద్ద.
740
00:57:24,107 --> 00:57:26,734
మీరు అలా స్ప్రింగ్ చేయలేరు.
741
00:57:28,611 --> 00:57:30,697
అలాంటప్పుడు నేను ఎలా కూర్చోవాలి?
742
00:57:33,867 --> 00:57:35,368
మీ వీపుపై పడుకుని,
743
00:57:35,994 --> 00:57:37,996
మెల్లగా ఊపిరి పీల్చుకోండి.
744
00:57:39,330 --> 00:57:43,001
మరియు మీరు కూర్చోవాలి
నెమ్మదిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ.
745
00:57:43,501 --> 00:57:46,087
నా చేయి పట్టుకోవడం మర్చిపోకు.
746
00:57:49,174 --> 00:57:50,300
ఇలా?
747
00:57:50,884 --> 00:57:53,803
కెప్టెన్ రి, మేము ఇంకా తినలేదు.
748
00:57:53,887 --> 00:57:57,015
మీరు మీ ఊపిరితిత్తులను గాయపరిచారు,
కాబట్టి మీరు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
749
00:57:57,098 --> 00:58:00,101
నీ ఇష్టం వచ్చినట్టు లేచి కూర్చుంటే..
మీరు మీ డయాఫ్రాగమ్‌ను గాయపరచవచ్చు.
750
00:58:00,185 --> 00:58:05,273
నేను చూస్తున్నాను. ఇది ప్రమాదకరం కావచ్చు
నా డయాఫ్రాగమ్ కోసం.
751
00:58:05,356 --> 00:58:06,649
ఇది ప్రమాదకరం.
752
00:58:07,150 --> 00:58:08,526
కొన్ని మసాలా గొడ్డు మాంసం సూప్ గురించి ఏమిటి?
753
00:58:08,610 --> 00:58:10,778
మనం మసాలా ఏదైనా తినాలి
మీకు వికారం అనిపించినప్పుడు.
754
00:58:10,862 --> 00:58:13,907
-నాకు స్పైసీ ఫిష్ స్టూ ఉంటుంది.
-ఫిష్ స్టూ బాగుంది.
755
00:58:15,200 --> 00:58:16,493
మళ్ళీ చెయ్యి.
756
00:58:21,039 --> 00:58:22,165
నేను దానిని వేడి చేయడానికి వెళ్తాను.
757
00:58:22,248 --> 00:58:24,125
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, జియోంగ్ హ్యోక్?
758
00:58:24,209 --> 00:58:25,585
ఇది రసం.
759
00:58:25,668 --> 00:58:27,462
నేను చల్లగా ఏదైనా తాగాలనుకుంటున్నాను.
760
00:58:27,545 --> 00:58:30,381
మీరు చల్లగా ఏదైనా తాగితే
తుపాకీ గాయం, ఇది ఇస్కీమియాకు కారణం కావచ్చు.
761
00:58:30,465 --> 00:58:31,758
ఇది ఇంగితజ్ఞానం.
762
00:58:31,841 --> 00:58:34,594
ఇది ఇంగితజ్ఞానం ఎప్పటి నుండి?
763
00:58:35,637 --> 00:58:36,513
హియో జూన్ నుండి.
764
00:58:37,096 --> 00:58:39,057
మీరు దానిని Dongibogamలో కనుగొనవచ్చు.
765
00:58:47,440 --> 00:58:48,900
మీ కోసం బటన్‌ను నొక్కనివ్వండి.
766
00:58:52,487 --> 00:58:54,280
-ఏ ఛానెల్?
-ఛానల్ 20.
767
00:59:03,748 --> 00:59:05,041
నన్ను తిప్పనివ్వండి.
768
00:59:14,092 --> 00:59:15,510
నన్ను తెరవనివ్వండి.
769
00:59:15,593 --> 00:59:16,678
కెప్టెన్ రి.
770
00:59:18,012 --> 00:59:19,138
నీకు తెలుసు కాబట్టి,
771
00:59:20,056 --> 00:59:22,183
మేము ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాము.
772
00:59:22,267 --> 00:59:25,061
మూత ఆమెకు చాలా బరువుగా ఉంటే,
773
00:59:25,144 --> 00:59:27,897
అతను నిద్ర పట్టాలి
అది చాలా బరువైనందున ఆమె కళ్ళలో నుండి.
774
00:59:28,147 --> 00:59:29,524
నీ కంటి మీద ఏదో ఉంది.
775
00:59:30,191 --> 00:59:31,192
అతను చేస్తున్నాడు.
776
00:59:39,242 --> 00:59:41,619
నేను చాలా కాలం జీవించాను.
777
00:59:41,869 --> 00:59:43,955
నేను చూస్తున్నదాన్ని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
778
00:59:44,706 --> 00:59:48,626
కెప్టెన్ రి సె-రి వైపు మాత్రమే చూస్తున్నాడు
రేసుగుర్రం లాంటిది.
779
00:59:48,710 --> 00:59:51,170
అతను ఇతరుల గురించి కూడా పట్టించుకోడు.
780
00:59:56,259 --> 00:59:59,178
నేను ఏదైనా మంచిదాన్ని తీసుకోనివ్వండి.
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
781
01:00:24,162 --> 01:00:25,830
అవును, అది నేనే.
782
01:00:26,122 --> 01:00:29,667
సె-రి ఎంపిక యొక్క యూన్ సె-రి.
నేను ఆమె కొత్త వ్యక్తిని పట్టుకున్నాను.
783
01:00:30,209 --> 01:00:33,463
"యూన్ సె-రి మృతులలో నుండి లేచాడు."
784
01:00:33,963 --> 01:00:37,133
ప్రియతమా, ఇది ఒకసారి చూడండి. నా మంచితనం.
785
01:00:37,216 --> 01:00:39,510
ఆమె నిజంగా నమ్మశక్యం కానిది.
786
01:00:40,094 --> 01:00:41,429
నాకు తెలుసు. ఇది నమ్మశక్యం కాదు.
787
01:00:41,512 --> 01:00:43,514
ఆమె ఎవరితోనైనా ఎలా డేటింగ్ చేయగలదు
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు కూడా?
788
01:00:43,598 --> 01:00:46,100
అది పట్టింపు లేదు. నా ఉద్దేశ్యం అతని వెనుక.
789
01:00:46,184 --> 01:00:47,060
ఇది చూడు.
790
01:00:47,143 --> 01:00:50,229
ఆమె కూడా చేయలేనంత విశాలమైనది
దాని చుట్టూ ఆమె చేతులు ఉన్నాయి.
791
01:00:50,480 --> 01:00:51,856
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
792
01:00:51,939 --> 01:00:53,066
నా దేవుడా.
793
01:00:58,529 --> 01:01:00,782
ఈ బ్యాక్ కాస్త తెలిసినట్లుంది.
794
01:01:02,075 --> 01:01:03,910
దగ్గరి గార్డు.
795
01:01:03,993 --> 01:01:04,827
గోష్, తల్లి.
796
01:01:05,703 --> 01:01:06,704
అతను ఆమె అంగరక్షకుడా?
797
01:01:07,538 --> 01:01:10,041
అది నాకు తెలుసు. నేను దాని గురించి సరైనదే.
798
01:01:10,124 --> 01:01:11,584
అతను వింతగా ఉన్నాడని నేను అనుకున్నాను.
799
01:01:11,918 --> 01:01:14,462
"అతను ఆమె అంగరక్షకుడు మాత్రమే.
కానీ అతను ఎందుకు విచారంగా ఉన్నాడు?
800
01:01:14,545 --> 01:01:17,965
ఆమె కుటుంబం కూడా బాగానే ఉంది."
అదే అన్నాను. తల్లి.
801
01:01:20,593 --> 01:01:23,763
మాన్ బోక్ చేయడం మంచి విషయం
వెంటనే కిటికీని బ్లాక్ చేశాడు.
802
01:01:24,347 --> 01:01:26,307
నాకు తెలుసు. ఇది బాగుంది
803
01:01:26,557 --> 01:01:28,976
వారు కీలకమైన క్షణాన్ని పట్టుకోలేదని.
804
01:01:29,060 --> 01:01:32,188
కీలకమైన క్షణం?
805
01:01:32,271 --> 01:01:34,565
ఇంకేమైనా ఉందా?
806
01:01:35,108 --> 01:01:37,068
ఏమీ ఊహించకు.
అలాంటిదేమీ కాదు.
807
01:01:37,151 --> 01:01:38,236
"అలాంటిదేమీ లేదు?"
808
01:01:40,988 --> 01:01:42,031
అది అలా కాదు.
809
01:01:42,115 --> 01:01:45,993
మరియు ఈ చిత్రం.
ఒకరి దృక్కోణాన్ని బట్టి,
810
01:01:46,077 --> 01:01:49,122
అది పెద్ద విషయం కాకపోవచ్చు.
811
01:01:49,205 --> 01:01:50,581
నేను ఇప్పుడు రోగిని.
812
01:01:50,665 --> 01:01:54,001
నేను ప్రయత్నిస్తున్నానని చెబితే ఎలా
అతనిపై వాలుతున్న బాధను భరించాలా?
813
01:01:55,294 --> 01:01:56,421
వార్డ్‌లో యున్ సె-రి తేదీ
814
01:01:56,504 --> 01:01:59,257
మీరు నొప్పిని భరించడం లేదు
815
01:01:59,340 --> 01:02:01,092
మీరు విశాలంగా నవ్వుతున్నారు కాబట్టి.
816
01:02:02,552 --> 01:02:03,886
బాగా...
817
01:02:05,012 --> 01:02:08,224
అని నేను చెప్పాలా
వైద్యపరంగా అవసరమైన సంజ్ఞ?
818
01:02:11,769 --> 01:02:12,937
అది సరిగ్గా వినిపించడం లేదు.
819
01:02:13,521 --> 01:02:16,107
దేవా, ఎక్కువగా శోధించిన పదాలను చూడండి.
820
01:02:16,190 --> 01:02:19,485
"యూన్ సె-రి పేషెంట్ గౌను.
యూన్ సె-రి యొక్క అంగరక్షకుడు."
821
01:02:20,069 --> 01:02:21,404
"అంగరక్షకుడు, సినిమానా?"
822
01:02:24,157 --> 01:02:28,327
ప్రజలు ఆసక్తిగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ ముఖం గురించి, జియోంగ్ హ్యోక్.
823
01:02:28,411 --> 01:02:31,622
నాకు అర్థమైంది.
మీరు వెనుక నుండి అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.
824
01:02:36,127 --> 01:02:37,420
చిత్రం అద్భుతంగా వచ్చింది.
825
01:02:38,588 --> 01:02:42,633
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
-ఈ ఛాయాచిత్రకారుడికి ఏదో తెలుసునని నేను అనుకుంటున్నాను.
826
01:02:42,717 --> 01:02:44,719
మంచి వివరాలతో చిత్రాన్ని తీశాడు.
827
01:02:44,802 --> 01:02:47,221
ఇది మీ విస్తృత భుజ రేఖను చూపుతుంది.
828
01:02:47,305 --> 01:02:50,391
మరియు మేమిద్దరం కలిసి అందంగా కనిపిస్తాము.
829
01:02:50,475 --> 01:02:52,477
నాకు ఈ చిత్రం ఇష్టం.
830
01:02:52,560 --> 01:02:55,271
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
831
01:02:55,354 --> 01:02:58,816
ఆమె కాల్చినప్పుడు ఆమె వేరొకటి బాధించింది.
832
01:02:58,900 --> 01:03:00,026
వార్డ్‌లో యున్ సె-రి తేదీ
833
01:03:00,109 --> 01:03:03,821
నాకు తెలియదు.
వారు కౌగిలించుకున్నారని నేను అనుకోను.
834
01:03:03,905 --> 01:03:07,283
ఇది మరింత ఎక్కువగా కనిపిస్తుంది
అని ఆమె అతనిపై వాలింది
835
01:03:07,366 --> 01:03:08,951
ఆమె బాధను భరించడానికి.
836
01:03:09,327 --> 01:03:10,828
ఆమె సంతోషంగా కనిపిస్తుందా?
837
01:03:10,912 --> 01:03:14,332
నిజానికి, శ్రీమతి యూన్ చాలా నవ్వుతుంది
838
01:03:14,415 --> 01:03:15,583
ఆమె నొప్పిలో ఉన్నప్పుడు.
839
01:03:16,250 --> 01:03:18,211
కాదు.. ఆమెకు వ్యాధి ఉందని కాదు.
840
01:03:18,294 --> 01:03:19,962
అబ్బాయినా...
841
01:03:21,214 --> 01:03:22,673
ఆమె అంగరక్షకుడా?
842
01:03:23,257 --> 01:03:25,176
దేవా, నేను ఏమి చెప్పాలి?
843
01:03:25,885 --> 01:03:27,720
సార్, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
844
01:03:27,804 --> 01:03:29,555
మిస్టర్ లీ హియోక్. ఇక్కడికి రండి.
845
01:03:33,309 --> 01:03:34,685
నువ్వు అలా ఉంటావని నేను అనుకోలేదు.
846
01:03:35,978 --> 01:03:39,690
మీరు అని తేలింది
చాలా ప్రతిష్టాత్మకమైన యువకుడు.
847
01:03:39,774 --> 01:03:41,943
-ఏమిటి?
- హే.
848
01:03:42,026 --> 01:03:44,070
మీరు అతనితో ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
849
01:03:44,654 --> 01:03:47,240
దయచేసి అతన్ని అర్థం చేసుకోండి.
విపరీతమైన పనిభారంతో బాధపడుతున్నాడు.
850
01:03:47,323 --> 01:03:48,699
నేను ఈ స్లయిడ్‌ను అనుమతించలేను.
851
01:03:49,408 --> 01:03:50,868
నేను చెప్పాల్సింది చెప్పాలి.
852
01:03:51,536 --> 01:03:53,204
గోష్.
853
01:03:58,626 --> 01:04:00,795
-ఏమిటి?
- మీరు లోపలికి వెళ్లలేరని నేను భయపడుతున్నాను.
854
01:04:03,214 --> 01:04:05,967
అది నువ్వేనా? వ్యక్తి
సె-రి గురించిన కథనం నుండి?
855
01:04:06,634 --> 01:04:09,178
ఇప్పుడు మీరు సె-రితో ఫోటో తీశారు,
856
01:04:09,679 --> 01:04:11,722
మీరు ప్రపంచంలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నట్లు మీకు అనిపిస్తుంది.
857
01:04:12,473 --> 01:04:13,808
వచ్చి అతన్ని వదిలించుకోండి.
858
01:04:24,443 --> 01:04:25,653
హే!
859
01:04:25,862 --> 01:04:26,946
కేవలం ఏమి...
860
01:04:27,029 --> 01:04:29,824
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
861
01:04:30,533 --> 01:04:32,869
ఇది నా సోదరి గది.
862
01:04:33,119 --> 01:04:36,414
నేను మా అక్కను ఒక విషయం అడగడానికి వచ్చాను.
863
01:04:36,497 --> 01:04:37,915
ఎంత ధైర్యంగా ప్రయత్నించావు...
864
01:04:38,291 --> 01:04:39,208
పైగా తరలించు.
865
01:04:43,796 --> 01:04:45,214
హే, దానిని వదలండి.
866
01:04:46,090 --> 01:04:47,133
వదులు అని చెప్పాను.
867
01:04:47,675 --> 01:04:49,051
నీకు మరణ కోరిక ఉందా?
868
01:04:50,219 --> 01:04:53,347
ఆమె కుటుంబాన్ని నిషేధించమని నాకు చెప్పబడింది
గదిలోకి ప్రవేశించడం నుండి.
869
01:04:53,931 --> 01:04:55,600
అని శ్రీమతి యూన్ సె-రి ఆదేశించారు.
870
01:04:57,685 --> 01:04:58,769
సరే. దాన్ని వదిలేయండి.
871
01:04:58,853 --> 01:05:01,272
నేను లోపలికి వెళ్ళడం లేదు. నన్ను దిగిపో.
872
01:05:08,529 --> 01:05:10,615
మీరు కుదుపు.
873
01:05:10,698 --> 01:05:12,909
మీరు వెయిట్ అండ్ సీ.
దీని గురించి నేను మిమ్మల్ని పశ్చాత్తాపపడేలా చేస్తాను.
874
01:05:13,993 --> 01:05:16,078
తిట్టు. పోగొట్టుకోండి.
875
01:05:22,376 --> 01:05:24,128
కాబట్టి మీరు చెబుతున్నారా?
876
01:05:24,962 --> 01:05:28,549
నేను? నేను చెప్పాలనుకున్నాను
877
01:05:29,383 --> 01:05:33,304
మీ ఇద్దరి కోసం నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను అని.
878
01:05:33,596 --> 01:05:34,722
ధన్యవాదాలు.
879
01:05:37,183 --> 01:05:38,392
-బై.
-బై.
880
01:05:40,311 --> 01:05:44,774
కాబట్టి అతను నిజంగా చాలా భయానకంగా ఉన్నాడు.
881
01:05:44,857 --> 01:05:46,442
నాకు అది మొత్తం సమయం తెలుసు.
882
01:05:46,525 --> 01:05:48,152
అతను ఏదైనా పెద్ద పని చేస్తాడు.
883
01:05:51,238 --> 01:05:52,907
మిలిటరీ డైరెక్టర్.
884
01:05:53,783 --> 01:05:57,203
నేను అనుకున్నట్లుగా, రి జియోంగ్ హ్యోక్
దక్షిణ కొరియాకి వచ్చారు
885
01:05:57,703 --> 01:05:59,455
నేను మీకు సాక్ష్యాలను పంపుతున్నాను.
886
01:06:00,498 --> 01:06:04,293
నేను త్వరలో యూన్ సె-రితో తిరిగి వస్తాను
887
01:06:04,377 --> 01:06:06,587
మరియు డైరెక్టర్ రిని నాశనం చేయండి
888
01:06:06,671 --> 01:06:11,217
కాబట్టి మీరు అతని స్థానాన్ని తీసుకోవచ్చు.
889
01:06:14,929 --> 01:06:16,347
NIS, ఫ్రంట్ గేట్
890
01:06:16,430 --> 01:06:18,808
నేషనల్ ఇంటెలిజెన్స్ సర్వీస్ ప్రవేశం
891
01:06:20,476 --> 01:06:21,686
YOON SE-RI ఒక తేదీలో పట్టుబడ్డాడు
892
01:06:30,736 --> 01:06:32,321
సర్జరీ బాగా జరిగిందని విన్నాను.
893
01:06:32,947 --> 01:06:35,574
అవును. ఆమె శస్త్రచికిత్స నుండి కోలుకుంటుంది.
894
01:06:35,658 --> 01:06:38,077
అది వినడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.
895
01:06:38,536 --> 01:06:41,414
స్పష్టంగా, ఇటీవల ఉంది
ఒక కిడ్నాప్ ప్రయత్నం
896
01:06:41,497 --> 01:06:44,875
భూగర్భంలో శ్రీమతి యున్ సె-రి
ఆమె కంపెనీ పార్కింగ్.
897
01:06:44,959 --> 01:06:46,377
దాని గురించి మీకు తెలుసా?
898
01:06:47,753 --> 01:06:50,047
నాకేమీ తెలియదు.
899
01:06:50,131 --> 01:06:52,341
అయితే అన్నీ సీసీటీవీ ఫుటేజీలే
పరిస్థితి గది నుండి
900
01:06:52,550 --> 01:06:55,094
అనుగుణంగా తొలగించబడింది
శ్రీమతి యూన్ సూచనలతో.
901
01:06:55,302 --> 01:06:58,514
కాబట్టి మాకు డాష్‌క్యామ్ ఫుటేజ్ వచ్చింది
సమీపంలో పార్క్ చేసిన కారు నుండి.
902
01:07:05,730 --> 01:07:08,065
మీరు ఈ వ్యక్తిని ఇంతకు ముందు చూశారా?
903
01:07:13,696 --> 01:07:15,740
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
904
01:07:16,574 --> 01:07:18,534
నేను అతన్ని ఇంతకు ముందు చూడలేదని నేను అనుకోను.
905
01:07:18,701 --> 01:07:19,785
మేము అతనిని క్రాస్ చెక్ చేసాము
906
01:07:19,869 --> 01:07:22,455
దర్యాప్తు బృందంతో
మరియు ఉత్తర కొరియా కోసం ఇంటెలిజెన్స్ స్క్వాడ్,
907
01:07:22,538 --> 01:07:26,208
మరియు అతను వ్యక్తిగా మారాడు
సొరంగం ద్వారా చొరబడ్డాడు.
908
01:07:26,709 --> 01:07:27,793
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
909
01:07:27,877 --> 01:07:29,795
వీరు ఉత్తర కొరియా నుంచి వచ్చినట్లు తెలుస్తోంది
910
01:07:29,879 --> 01:07:31,881
శ్రీమతి యూన్ సె-రిని అనుసరించడానికి.
911
01:07:33,841 --> 01:07:36,635
తదుపరి విచారణ
న శ్రీమతి యూన్ అవసరం అవుతుంది.
912
01:08:00,743 --> 01:08:03,746
కాబట్టి మీరు సె-రి యొక్క అంగరక్షకుడివి.
913
01:08:04,789 --> 01:08:06,540
-అవును.
-మరియు...
914
01:08:07,041 --> 01:08:09,919
మీరిద్దరూ ఎంతకాలం డేటింగ్ చేస్తున్నారు?
915
01:08:17,968 --> 01:08:19,053
బాగా...
916
01:08:19,136 --> 01:08:21,347
సె-రి తల్లి ఉన్నట్లుంది
917
01:08:21,680 --> 01:08:23,474
ఎదుర్కోవడం చాలా కష్టం.
918
01:08:23,557 --> 01:08:26,102
ఇలాంటి దృశ్యాలు నేను చూశాను
దక్షిణ కొరియా నాటకాలలో చాలా.
919
01:08:26,727 --> 01:08:27,561
నిజమేనా?
920
01:08:27,978 --> 01:08:29,230
దీని గురించి ముందే చెప్పాను.
921
01:08:29,814 --> 01:08:32,566
దక్షిణ కొరియా తల్లిదండ్రులు కలిసినప్పుడు
తమ పిల్లల ప్రేమికులతో,
922
01:08:33,692 --> 01:08:35,444
సాధారణంగా ఈ రెండు దృశ్యాలలో ఒకటి
ఆడుతుంది.
923
01:08:35,528 --> 01:08:37,404
వారు తమ ముఖాలపై నీరు పోస్తారు లేదా--
924
01:08:42,201 --> 01:08:43,244
గోష్.
925
01:08:43,994 --> 01:08:45,913
లేదా డబ్బుతో కూడిన కవరు ఇస్తారు.
926
01:08:47,706 --> 01:08:49,917
వారు అంటున్నారు,
"ఇది తీసుకొని ఆమె నుండి దూరంగా ఉండండి."
927
01:08:50,000 --> 01:08:51,544
అప్పుడు, ముఖ్యమైన ఇతరులు ఇలా అంటారు,
928
01:08:51,627 --> 01:08:54,839
"నా దేవుడా, నా గురించి నువ్వు అలా అనుకుంటున్నావా?
929
01:08:55,714 --> 01:08:57,341
లేదు, నేను ఈ డబ్బు తీసుకోను."
930
01:08:57,424 --> 01:09:00,386
వారు డబ్బు ఎందుకు తీసుకోరు?
931
01:09:00,469 --> 01:09:03,597
సరియైనదా? ఇది కూడా నన్ను పజిల్ చేస్తుంది
వారు డబ్బు ఎందుకు తీసుకోరు.
932
01:09:03,681 --> 01:09:05,307
తీసుకుంటే ఓకే అనుకుంటాను.
933
01:09:05,391 --> 01:09:08,894
కెప్టెన్ రి డబ్బు తీసుకుంటాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.
934
01:09:08,978 --> 01:09:09,937
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
935
01:09:12,481 --> 01:09:14,358
సె-రి తల్లి ఏదో బయటకు తీస్తోంది.
936
01:09:19,363 --> 01:09:20,197
హాన్ జియోంగ్-యోన్
937
01:09:20,281 --> 01:09:23,033
ఆమె ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఉంటుంది.
938
01:09:23,534 --> 01:09:25,161
నేను ఆమె తల్లి అయినప్పటికీ,
939
01:09:27,746 --> 01:09:30,124
నేను ఆమె మూలలో లేను.
940
01:09:41,719 --> 01:09:43,637
నువ్వు ఆమె పక్కనే ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
941
01:09:45,848 --> 01:09:47,850
అది ఆమెకు మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.
942
01:09:48,934 --> 01:09:52,313
నేను తెలుసుకోవలసినది ఏదైనా ఉంటే
సె-రి గురించి...
943
01:09:52,897 --> 01:09:54,273
లేదా మీకు నా సహాయం అవసరమైతే,
944
01:09:55,733 --> 01:09:57,067
దయచేసి ఈ నంబర్‌కి కాల్ చేయండి.
945
01:09:59,570 --> 01:10:00,654
ఎందుకు
946
01:10:02,489 --> 01:10:04,074
మీరు ఆమె పక్కన ఉండలేదా?
947
01:10:07,703 --> 01:10:09,830
మీరు ఆమె పక్కన ఉంటే,
948
01:10:11,874 --> 01:10:14,668
ఆమె కూడా దానిని ఇష్టపడుతుంది.
949
01:10:36,774 --> 01:10:38,275
దయచేసి మీ నుండి నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి.
950
01:10:38,359 --> 01:10:41,195
మీరు ముందుగా కాల్ చేయలేదు. ఇది దేని గురించి?
951
01:10:41,278 --> 01:10:44,073
అతను మీ కేసు విచారణకు వచ్చాడు.
952
01:10:45,950 --> 01:10:48,494
అపరాధి అని నాతో చెప్పాడు
కాల్పుల ఘటనలో...
953
01:10:50,537 --> 01:10:53,499
ఉత్తర కొరియాకు చెందిన వ్యక్తిగా అనుమానిస్తున్నారు.
954
01:10:54,250 --> 01:10:55,209
సె-రి,
955
01:10:55,960 --> 01:10:58,087
దాని గురించి నీకు ఏమైనా తెలుసా?
956
01:11:01,966 --> 01:11:02,967
మీరు చేయండి
957
01:11:03,884 --> 01:11:05,302
మనిషి తెలుసా?
958
01:11:09,974 --> 01:11:11,600
నేరస్తుడు ఎవరో తెలిస్తే..
959
01:11:14,937 --> 01:11:16,981
మీరు అతన్ని పట్టుకోగలరా?
960
01:11:17,064 --> 01:11:18,732
అంటే మీకు ఆయన తెలుసా?
961
01:11:18,816 --> 01:11:20,109
మొదట నిన్ను అడిగాను
962
01:11:20,484 --> 01:11:21,568
మీరు అతన్ని పట్టుకోగలిగితే.
963
01:11:21,652 --> 01:11:22,820
దర్శకుడు రి.
964
01:11:23,487 --> 01:11:27,199
నాకు కొన్ని విచిత్రమైన ఫోటోలు వచ్చాయి.
965
01:11:34,039 --> 01:11:36,000
మీకు తెలుసా
966
01:11:37,251 --> 01:11:40,587
మీ కొడుకు సియోల్‌లో ఉన్నాడా?
967
01:11:48,304 --> 01:11:50,556
నేను ఈ ఫోటోలు పంపితే
968
01:11:50,931 --> 01:11:54,351
జనరల్‌కి,
ఏమి జరుగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
969
01:11:54,435 --> 01:11:58,272
ఒక మూర్ఖుడు మాత్రమే తన ముగింపును గ్రహించగలడు
దానిని చూసిన తర్వాత.
970
01:11:58,355 --> 01:12:02,443
బాగా, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నువ్వు అలాంటి మూర్ఖుడవు.
971
01:12:03,193 --> 01:12:04,403
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
972
01:12:07,573 --> 01:12:09,491
మీరు నిశ్శబ్దంగా పదవీ విరమణ చేయాలి.
973
01:12:10,075 --> 01:12:14,371
మీ ఆరోగ్యాన్ని సాకుగా ఉపయోగించడం
ఎలాంటి అనుమానాలు లేవనెత్తరు.
974
01:12:14,747 --> 01:12:19,376
నువ్వు చేస్తే అన్నీ నేనే పాతిపెడతాను.
975
01:12:19,460 --> 01:12:23,047
ఒక్కసారి సూర్యోదయం అవుతుందని మీకు తెలుసు,
అది క్రిందికి వెళ్ళాలి.
976
01:12:23,130 --> 01:12:25,799
నేను కోరుకోను
మిమ్మల్ని బలవంతంగా మీ సీటు నుండి దింపడానికి.
977
01:12:25,883 --> 01:12:30,179
నిర్ణయం మీరే తీసుకోవాలి,
దర్శకుడు రి.
978
01:12:38,228 --> 01:12:40,314
మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు చూడాలనుకున్నారు?
979
01:12:41,273 --> 01:12:42,941
ఏదో ఉంది
980
01:12:44,151 --> 01:12:46,153
అందరితో పంచుకోవాలని అనుకున్నాను.
981
01:12:48,989 --> 01:12:52,284
నాకు దారి ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
కాల్పుల ఘటనను పరిష్కరించండి
982
01:12:55,579 --> 01:12:57,206
ఇక్కడే.
983
01:13:05,506 --> 01:13:06,632
ఆమె డాక్టర్ ఏమి చెప్పారు?
984
01:13:07,216 --> 01:13:08,634
ఆమె పరిస్థితి అంత చెడ్డది కాదు.
985
01:13:09,343 --> 01:13:10,677
పాపం.
986
01:13:10,844 --> 01:13:12,346
అంటే సె-రి మళ్లీ మనుగడ సాగిస్తుందా?
987
01:13:13,347 --> 01:13:15,432
-నాకు తెలుసు.
-నాన్న, ఇది--
988
01:13:15,516 --> 01:13:17,267
మీరు దీన్ని ఇంత పేలవంగా ఎలా నిర్వహించగలరు?
989
01:13:17,851 --> 01:13:19,520
ఇది చాలా అనుమానాస్పదంగా ఉంది.
990
01:13:20,104 --> 01:13:22,815
ఆమె నిద్ర లేవగానే ఏం చేస్తావు
మరియు ప్రతిదీ తెలుసుకుందా?
991
01:13:23,232 --> 01:13:26,777
ఆ మనిషిని లాగింది నువ్వే.
చో చియోల్ గ్యాంగ్, మా ప్లాన్‌లోకి.
992
01:13:27,277 --> 01:13:29,154
నేను స్పష్టంగా చెప్పాను
నేను దానిలో భాగం కావాలనుకోలేదు.
993
01:13:29,613 --> 01:13:33,158
నేను ఆ వ్యక్తి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
అన్ని మురికి పని చేయడానికి.
994
01:13:33,242 --> 01:13:34,535
కానీ మీరు అసహనానికి గురయ్యారు,
995
01:13:34,618 --> 01:13:37,246
అతనితో సమావేశమయ్యారు మరియు ఈ గందరగోళానికి కారణమయ్యారు.
996
01:13:37,413 --> 01:13:40,374
మనం అతన్ని ఉండనివ్వండి,
he would take care of this యిది.
997
01:13:40,457 --> 01:13:41,917
ఎందుకు అంత తొందరపడ్డావు?
998
01:13:42,000 --> 01:13:43,168
ఏమైనా.
999
01:13:43,252 --> 01:13:45,754
అదనంగా, ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు
మేము అతనిని అలా చేయమని ఆదేశించాము.
1000
01:13:45,838 --> 01:13:47,005
నేను అతనికి నగదు రూపంలో చెల్లించాను.
1001
01:13:47,089 --> 01:13:48,715
మరియు నా ఖాతా మరియు కాల్ చరిత్ర శుభ్రంగా ఉన్నాయి.
1002
01:13:48,799 --> 01:13:50,050
ఆధారాలు లేవు.
1003
01:13:57,599 --> 01:13:59,977
అయ్యో. నువ్వు నిజంగా చేశావా...
1004
01:14:00,477 --> 01:14:01,645
మార్గం లేదు.
1005
01:14:02,855 --> 01:14:04,064
సె-హ్యోంగ్.
1006
01:14:05,232 --> 01:14:06,942
-నాన్న.
- నేటి నుంచి,
1007
01:14:07,025 --> 01:14:09,069
మీరు మీ పదవికి రాజీనామా చేస్తారు
క్వీన్స్ గ్రూప్‌లో.
1008
01:14:10,404 --> 01:14:13,824
అత్యవసర వాటాదారుల సమావేశంలో,
కొత్త అధ్యక్షుడిని ఎంపిక చేస్తాం.
1009
01:14:14,283 --> 01:14:19,079
మరియు ఇప్పుడు మొదలు,
ఇక నిన్ను నా కొడుకుగా పరిగణించను.
1010
01:14:19,163 --> 01:14:20,664
నా దృష్టికి దూరంగా ఉండు.
1011
01:14:20,747 --> 01:14:21,790
ఎప్పటికీ.
1012
01:14:24,168 --> 01:14:26,545
నాన్న, ఇదంతా ప్లాన్ చేశారు
1013
01:14:27,796 --> 01:14:28,922
నా భార్య ద్వారా.
1014
01:14:31,049 --> 01:14:33,177
నువ్వేం మాట్లాడవు?
1015
01:14:35,220 --> 01:14:36,346
తిట్టు.
1016
01:14:37,139 --> 01:14:42,102
ఫైన్. సూటిగా చెప్పాలంటే, మీరు కాదు
సరిగ్గా మంచి తండ్రి కూడా.
1017
01:14:42,644 --> 01:14:46,190
మీరు నన్ను టేకోవర్ చేయడానికి అనుమతిస్తే,
మీరు దీన్ని త్వరగా చేసి ఉండాలి.
1018
01:14:46,273 --> 01:14:49,109
అప్పుడు, ఇది జరిగేది కాదు.
తీవ్రంగా. దాని గురించి ఆలోచించండి.
1019
01:14:49,193 --> 01:14:51,278
-ఆపు, సే-హ్యోంగ్.
- కానీ మీరు పట్టుకున్నారు
1020
01:14:51,361 --> 01:14:53,572
మీ స్థానం మరియు చూడటానికి ప్రయత్నించారు
మనలో ఏది మంచిది.
1021
01:14:53,655 --> 01:14:58,118
మీరు మమ్మల్ని పోటీ చేయించారు కాబట్టి,
మీరు ఈ మొత్తం జరగడానికి కారణమయ్యారు!
1022
01:15:06,919 --> 01:15:07,836
అమ్మ.
1023
01:15:13,592 --> 01:15:17,221
పోలీసులు, ఎన్‌ఐఎస్‌లు పనిచేస్తున్నాయి
ఈ కేసును పరిష్కరించడానికి కలిసి.
1024
01:15:18,263 --> 01:15:19,932
నేను మీ సహకారాన్ని కోరాలనుకుంటున్నాను.
1025
01:15:20,766 --> 01:15:24,436
మీరు మాకు వివరించాలి
మీరు ఎవరికి మరియు ఎందుకు నగదు ఇచ్చారు
1026
01:15:25,479 --> 01:15:28,649
మరియు మీకు మనిషి ఎలా తెలుసు
చో చియోల్ గ్యాంగ్ అని పేరు పెట్టారు.
1027
01:15:35,614 --> 01:15:36,823
మిలిటరీ డైరెక్టర్,
1028
01:15:37,824 --> 01:15:38,992
నీకు తెలియదా?
1029
01:15:39,493 --> 01:15:40,786
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
1030
01:15:40,869 --> 01:15:42,204
నేను ఒకడిని
1031
01:15:42,788 --> 01:15:44,081
నా కొడుకును సియోల్‌కి పంపినవాడు.
1032
01:15:46,208 --> 01:15:48,085
మంచితనం, దర్శకుడు రి.
1033
01:15:49,753 --> 01:15:51,213
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే,
1034
01:15:51,296 --> 01:15:54,716
రికనైసెన్స్ డైరెక్టర్‌ని అడగండి
జనరల్ బ్యూరో పార్క్ సియోంగ్ గుక్.
1035
01:15:54,883 --> 01:15:57,094
డైరెక్టర్ పార్క్ నా కొడుకును సమీకరించాడు
1036
01:15:57,511 --> 01:15:59,221
ఒక సంపన్న స్త్రీని తీసుకురావడానికి ఆపరేషన్లో
1037
01:15:59,304 --> 01:16:01,306
దక్షిణ కొరియా నుండి మన దేశానికి.
1038
01:16:01,390 --> 01:16:04,184
తీసుకురావడానికి ఒక ఆపరేషన్
ఇక్కడ ఒక సంపన్న మహిళ?
1039
01:16:09,940 --> 01:16:11,275
YOON SE-RI వ్యాపారానికి తిరిగి వచ్చాడు
1040
01:16:11,358 --> 01:16:12,985
ఆ ఫోటోలో ఉన్న మహిళ.
1041
01:16:13,360 --> 01:16:15,862
ఆమె దక్షిణాదిలో చాలా బాగా ఉంది.
1042
01:16:16,530 --> 01:16:18,198
మీకు బాగా తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
1043
01:16:18,282 --> 01:16:22,119
మన సైన్యం చెడ్డ స్థితిలో ఉంది
ఆర్థిక దిగ్బంధనం కారణంగా.
1044
01:16:22,202 --> 01:16:25,205
మరియు ఇప్పుడు, మేము తీసుకురావడానికి అవకాశం ఉంది
1045
01:16:25,289 --> 01:16:27,916
దక్షిణాది నుండి మన వైపు చాలా డబ్బు.
1046
01:16:28,000 --> 01:16:29,585
నేను అవకాశాన్ని వదులుకోలేకపోయాను.
1047
01:16:29,668 --> 01:16:32,588
ఇది క్లాసిఫైడ్ ఆపరేషన్ కాబట్టి
రికనైసెన్స్ జనరల్ బ్యూరోలో,
1048
01:16:32,671 --> 01:16:36,091
మేము మీకు హెడ్-అప్ ఇవ్వలేకపోయాము.
మీరు అర్థం చేసుకోగలరని ఆశిస్తున్నాను.
1049
01:16:36,925 --> 01:16:38,176
నా కొడుకు త్వరలో తిరిగి వస్తాడు.
1050
01:16:38,260 --> 01:16:40,637
మీరు అతనిని మరింత విచారించవచ్చు
మీరు కోరుకుంటే.
1051
01:16:41,888 --> 01:16:44,683
మీ కొడుకు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడు?
1052
01:16:46,435 --> 01:16:47,811
అతను ఒక వారంలో తిరిగి వస్తాడు.
1053
01:16:48,478 --> 01:16:50,897
మిలిటరీ వరల్డ్ గేమ్స్
చాలా కాలం క్రితం ముగిసింది.
1054
01:16:50,981 --> 01:16:53,483
మా జాతీయ జట్టు స్వదేశానికి తిరిగి వచ్చింది,
1055
01:16:53,984 --> 01:16:55,485
కానీ సైనికుడు రంగంలోకి దిగాడు
1056
01:16:56,069 --> 01:16:58,363
నిబంధనలపై చర్చలు జరపడానికి వెనుకంజ వేశారు
తదుపరి ఆట కోసం.
1057
01:16:59,573 --> 01:17:01,199
అతను సైనికుడితో తిరిగి వస్తాడు.
1058
01:17:02,200 --> 01:17:03,327
నేను చూస్తున్నాను.
1059
01:17:05,203 --> 01:17:08,290
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు అంటే నాకు నమ్మకం లేదు
1060
01:17:08,373 --> 01:17:11,001
ఇంత ముఖ్యమైన విషయం గురించి
1061
01:17:11,835 --> 01:17:14,087
ఎందుకంటే ప్రతిదీ ఉంటే
నువ్వు నాకు చెప్పింది అబద్ధం
1062
01:17:14,880 --> 01:17:19,301
రాజీనామా చేయడం వల్ల ఇది పోదు.
1063
01:17:50,207 --> 01:17:52,376
వేట కుక్కల దాగుడుమూతను కనుగొన్నారు
1064
01:17:58,924 --> 01:18:00,842
స్వీట్ SEO DAN
1065
01:18:20,445 --> 01:18:21,488
మీరిద్దరూ మెట్లు ఎక్కండి.
1066
01:18:21,571 --> 01:18:22,781
మరి మీరిద్దరూ నాతో రండి.
1067
01:18:40,424 --> 01:18:41,633
మీరు ఎవరు?
1068
01:18:42,759 --> 01:18:43,635
వేచి ఉండండి.
1069
01:18:44,344 --> 01:18:45,387
మీరు ఎవరు?
1070
01:18:48,640 --> 01:18:49,766
నేను చూస్తున్నాను.
1071
01:18:52,352 --> 01:18:53,353
సరే.
1072
01:19:00,819 --> 01:19:03,780
నన్ను క్షమించండి. నేను చాలా పానీయాలు తీసుకున్నాను.
1073
01:19:31,683 --> 01:19:32,684
తిట్టు!
1074
01:19:38,231 --> 01:19:39,316
గు సీయుంగ్-జున్.
1075
01:19:41,318 --> 01:19:42,861
కాబట్టి ఇక్కడే మీరు ముగించారు.
1076
01:19:44,237 --> 01:19:45,572
కానీ నేను ఎందుకు
1077
01:19:46,948 --> 01:19:48,658
ప్రస్తుతం ఆ స్త్రీ గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?
1078
01:20:39,793 --> 01:20:40,919
హే.
1079
01:20:41,962 --> 01:20:44,589
కాబట్టి నేను మీకు చెప్పినట్లు మీరు వారికి ఉపదేశించారా?
1080
01:20:48,802 --> 01:20:50,053
యు పిల్, తినడానికి వెళ్దాం.
1081
01:20:51,096 --> 01:20:52,305
అవును, అమ్మ.
1082
01:20:54,057 --> 01:20:56,434
-మీరు dddakji ఆడుతూ సరదాగా గడిపారా?
-అవును.
1083
01:20:58,270 --> 01:21:01,064
మీరు హ్యోన్ మియోంగ్ సన్,
జంగ్ మాన్ బోక్ భార్య?
1084
01:21:03,108 --> 01:21:06,194
అవును. నేను ఉన్నాను. ఇది దేని గురించి?
1085
01:21:06,278 --> 01:21:07,946
మీరు మాతో రావాలి.
1086
01:21:10,115 --> 01:21:13,910
నీ భర్త ఉన్నాడు
ప్యోంగ్యాంగ్‌లో జరిగిన పెద్ద కారు ప్రమాదంలో.
1087
01:21:15,078 --> 01:21:16,162
ఏమిటి?
1088
01:21:16,663 --> 01:21:18,081
మీరు దీన్ని ఎలా శుభ్రం చేస్తారు?
1089
01:21:18,540 --> 01:21:21,960
సృష్టించిన తర్వాత మీరు ఎక్కడ దాక్కున్నారు
ఈ భయంకర గందరగోళం? మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?
1090
01:21:25,338 --> 01:21:26,590
ఏమిటి?
1091
01:21:27,090 --> 01:21:28,925
ఉత్తర కొరియా నుండి ఎవరు?
1092
01:21:29,593 --> 01:21:31,094
రి జియోంగ్ హ్యోక్?
1093
01:21:32,804 --> 01:21:33,930
ఎవరు?
1094
01:21:39,436 --> 01:21:40,896
ఇప్పుడు నేను చూసుకుంటాను.
1095
01:21:46,776 --> 01:21:49,070
నేను మీకు ఒక ముఖ్యమైన విషయం చెప్పాలి.
1096
01:21:59,539 --> 01:22:00,582
లోపల ఎవరున్నారు?
1097
01:22:00,665 --> 01:22:02,667
సె-రి కుటుంబం ఇంకా గదిలోనే ఉంది.
1098
01:22:04,044 --> 01:22:05,337
మీరు ఆమె వైపు వదలకూడదు.
1099
01:22:05,420 --> 01:22:07,130
ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?
1100
01:22:07,714 --> 01:22:10,133
నేను ఆలస్యంగా వచ్చినా..
1101
01:22:10,467 --> 01:22:12,135
మీరు ఆమెను ఒంటరిగా విడిచిపెట్టలేరు.
1102
01:22:13,219 --> 01:22:14,095
-అవును సార్.
-అవును సార్.
1103
01:22:17,891 --> 01:22:18,975
ఒకవేళ...
1104
01:22:23,438 --> 01:22:24,940
నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను...
1105
01:22:29,945 --> 01:22:31,571
ఇది పెద్దది అయితే, అది జరిగితే,
1106
01:22:33,323 --> 01:22:34,491
మీరు తిరిగి రావాలి.
1107
01:22:39,037 --> 01:22:40,997
మీ కోసం మీ కుటుంబం వేచి ఉంది.
1108
01:22:42,916 --> 01:22:44,376
కెప్టెన్ రి.
1109
01:22:47,921 --> 01:22:49,047
కెప్టెన్ రి.
1110
01:23:28,962 --> 01:23:31,089
నేను వైద్య బృందాలను సిద్ధం చేయమని అభ్యర్థిస్తున్నాను
1111
01:23:31,172 --> 01:23:32,757
ఏదైనా సాధ్యమయ్యే షూట్ అవుట్‌ల కోసం.
1112
01:23:32,841 --> 01:23:33,842
అవును సార్.
1113
01:23:33,925 --> 01:23:36,177
మేము వ్యతిరేకంగా వెళ్తున్నాము
ఉత్తర కొరియా నుండి ఎలైట్ సైనికులు,
1114
01:23:36,261 --> 01:23:38,346
కాబట్టి మేము వారిని అరెస్టు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము
వీలైనంత త్వరగా.
1115
01:23:38,430 --> 01:23:40,974
కానీ మనం అలా చేయడంలో విఫలమైతే,
ఇది పెరగకుండా ఆపడానికి,
1116
01:23:42,225 --> 01:23:44,352
యుద్ధంలో వారిని చంపడానికి మీకు అనుమతి ఉంది.
ఇదంతా.
1117
01:23:44,436 --> 01:23:45,437
-అవును సార్.
-అవును సార్.
1118
01:24:15,717 --> 01:24:18,470
వారు దాని గాలిని తప్పక పొందారు.
వారు తరలించడానికి సిద్ధమవుతున్నారు.
1119
01:24:32,275 --> 01:24:33,651
తిట్టు!
1120
01:25:30,625 --> 01:25:31,543
ఏమిటి?
1121
01:25:32,377 --> 01:25:33,962
నన్ను చంపేస్తావా?
1122
01:25:34,045 --> 01:25:36,840
నువ్వు నన్ను చంపగలవు,
1123
01:25:37,173 --> 01:25:39,843
కానీ మీరు చేసే క్షణం,
మీరు చనిపోయినంత మంచివారు.
1124
01:25:41,678 --> 01:25:43,179
మీ తండ్రికి ధన్యవాదాలు,
1125
01:25:43,263 --> 01:25:45,557
మీరు ఎప్పుడూ కష్టాలను ఎదుర్కోలేదు
మీ జీవితంలో.
1126
01:25:45,640 --> 01:25:49,310
కానీ ఇప్పుడు, మీకు మీ తండ్రి ఉండరు
ఇక నిన్ను రక్షించడానికి.
1127
01:25:49,769 --> 01:25:52,397
మీ వల్ల అతను అన్నీ కోల్పోతాడు.
1128
01:25:52,981 --> 01:25:56,359
చో చియోల్ గ్యాంగ్, మీరు కాదు
పోగొట్టుకోవడానికి ఏమీ లేని ఏకైక వ్యక్తి.
1129
01:25:57,193 --> 01:25:59,237
నేను కూడా నా దగ్గర ఉన్నదంతా రిస్క్ చేస్తున్నాను.
1130
01:26:04,284 --> 01:26:05,577
మీ ఆయుధాలను అణచివేయండి!
1131
01:26:06,828 --> 01:26:10,039
మీరు మీ ఆయుధాలను వదిలి మమ్మల్ని అనుసరిస్తే,
మీ శిక్షను తగ్గించవచ్చు.
1132
01:26:11,833 --> 01:26:13,001
నన్ను పునరావృతం చేయనివ్వండి.
1133
01:26:13,501 --> 01:26:14,752
మీ ఆయుధాలను అణచివేయండి!
1134
01:26:19,340 --> 01:26:21,593
విశ్వం మీ వైపు ఉంది
నువ్వు పుట్టినప్పుడు,
1135
01:26:21,676 --> 01:26:23,636
కానీ అది ఇప్పుడు నా వైపు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
1136
01:26:23,720 --> 01:26:25,555
ఇప్పుడు మీ తుపాకీని దించండి.
1137
01:26:25,972 --> 01:26:28,474
నీలాంటి వాడు నన్ను కాల్చలేడు.
1138
01:27:02,759 --> 01:27:03,927
నన్ను పునరావృతం చేయనివ్వండి.
1139
01:27:04,469 --> 01:27:05,762
మీ ఆయుధాలను అణచివేయండి!
1140
01:27:06,262 --> 01:27:08,139
మీరు షూట్ చేస్తే, మేము కాల్చివేస్తాము.
1141
01:28:05,029 --> 01:28:07,991
మీకు నిద్ర పట్టనప్పుడు దీన్ని వినండి.
1142
01:28:09,242 --> 01:28:11,327
అతను దీన్ని ఎప్పుడు ఇక్కడ ఉంచాడు?
1143
01:28:18,042 --> 01:28:19,168
సె-రి.
1144
01:28:19,961 --> 01:28:21,796
మీకు మళ్లీ నిద్రపోవడంలో సమస్య ఉందా?
1145
01:28:25,258 --> 01:28:26,342
అవును.
1146
01:28:28,511 --> 01:28:31,472
నేను ఇప్పుడు నిద్రపోలేను
1147
01:28:32,724 --> 01:28:34,559
నువ్వు నా పక్కన లేకుంటే.
1148
01:28:41,899 --> 01:28:43,109
స్లీపింగ్ పిల్
1149
01:28:50,283 --> 01:28:51,617
మీ దగ్గర చాలా మందులు ఉన్నాయి.
1150
01:29:16,225 --> 01:29:18,728
మందులు తీసుకోవద్దు
మీరు నిద్రపోలేనప్పుడు.
1151
01:29:19,145 --> 01:29:21,397
బదులుగా ఈ భాగాన్ని వినడం ఎలా?
1152
01:29:23,066 --> 01:29:26,152
ఈ భాగాన్ని విన్న తర్వాత మీరు చెప్పారు,
మీరు మళ్లీ జీవించాలనుకుంటున్నారు.
1153
01:29:28,237 --> 01:29:30,531
మీరు నాకు ఏమి చెప్పారు
నా గతానికి ఓదార్పునిచ్చింది.
1154
01:29:38,539 --> 01:29:39,540
నాకు అనిపిస్తుంది
1155
01:29:40,750 --> 01:29:42,210
నేను మళ్లీ జీవించాలనుకుంటున్నాను.
1156
01:29:43,503 --> 01:29:44,379
కాబట్టి
1157
01:29:45,838 --> 01:29:49,425
ఈరోజు మనం ఎలా జీవిస్తున్నాం
మేము మరుసటి రోజు కలుద్దామా?
1158
01:30:17,578 --> 01:30:19,872
మీరు తినేలా చూసుకోండి
మరియు మంచి నిద్రను పొందండి.
1159
01:30:20,706 --> 01:30:23,084
మన రోజులు ఎలా కొనసాగుతాము,
1160
01:30:24,127 --> 01:30:25,044
నటించు
1161
01:30:25,837 --> 01:30:28,172
మరుసటి రోజు మనం మళ్లీ కలుసుకోవచ్చు,
1162
01:30:29,882 --> 01:30:31,717
మరియు సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడపాలా?
1163
01:30:32,009 --> 01:30:33,052
నూడుల్స్ ఎలా ఉడికించాలి
1164
01:30:54,866 --> 01:30:58,911
మరియు జీవించినప్పుడు మీ జీవితం సరదాగా ఉంటుంది
మరియు మీరు సంతోషంగా ఉంటారు,
1165
01:30:59,245 --> 01:31:01,414
మీరు ఒకరోజు నన్ను మర్చిపోయినా,
1166
01:31:03,207 --> 01:31:04,208
నేను...
1167
01:31:06,752 --> 01:31:08,254
సరే ఉంటుంది.